Traducción de la letra de la canción Forty Years - Tom Fogerty

Forty Years (original)

Forty years we labor on this chain
Workin' much too hard for what we gain
You and I, we taste the bitter end
Workin' forty years for another man
Got no name, just a number in the book
Friendly faces hide the royal look
Nothin' down on you, it’s such a shame
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man

Forty Years (traducción)

Cuarenta años trabajamos en esta cadena
Trabajando demasiado duro para lo que ganamos
Tú y yo, probamos el final amargo
Trabajando cuarenta años para otro hombre
No tengo nombre, solo un número en el libro
Las caras amistosas ocultan la mirada real.
Nada malo para ti, es una lástima
Trabajando cuarenta años para otro hombre
Cuarenta años, cuarenta largos años
Dale al hombre tu sangre, sudor y lágrimas
Cobra tu cheque el viernes por la tarde
El domingo por la noche tu dinero se fue demasiado pronto
Para tus hijos, ¿será igual?
Trabajando cuarenta años para otro hombre
Cuarenta años, cuarenta largos años
Dale al hombre tu sangre, sudor y lágrimas
Cobra tu cheque el viernes por la tarde
El domingo por la noche tu dinero se fue demasiado pronto
Para tus hijos, ¿será igual?
Trabajando cuarenta años para otro hombre
Trabajando cuarenta años para otro hombre
Trabajando cuarenta años para otro hombre
Trabajando cuarenta años para otro hombre