Traducción de la letra de la canción Slow Down - Tom Jones, Jools Holland

Slow Down (original)

Well, come on pretty baby, won’t you walk with me?
Come on, pretty baby, won’t you talk with me?
Come on pretty baby, give me one more chance
Try to save our romance!
Slow down, baby, now you’re moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Ow!
If you want our love to last
Well, I used to walk you home, baby, after school
Carry your books home, too
But now you got a boyfriend down the street
Baby what you’re trying to do?
You better slow down!
Baby, now you’re moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Brrr!
If you want our love to last
Ooh!
Ooh!
Welllll — you know that I love you, tell the world I do
Come on, pretty baby, why can’t you be true?
I need your loving, oh so bad
The best little woman I ever had
Slow down!
Baby, now you’re moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Awe!
If you want our love to last
Woo!

Slow Down (traducción)

Bueno, vamos bebé bonito, ¿no quieres caminar conmigo?
Vamos, linda nena, ¿no quieres hablar conmigo?
Vamos linda nena, dame una oportunidad más
¡Intenta salvar nuestro romance!
Reduzca la velocidad, cariño, ahora te estás moviendo demasiado rápido
Tienes que darme un poco de amor, dame un poco de amor
¡Ay!
Si quieres que nuestro amor dure
Bueno, solía acompañarte a casa, bebé, después de la escuela.
Llévate tus libros a casa también
Pero ahora tienes un novio en la calle
Cariño, ¿qué estás tratando de hacer?
¡Será mejor que disminuyas la velocidad!
Cariño, ahora te estás moviendo demasiado rápido
Tienes que darme un poco de amor, dame un poco de amor
¡Brrr!
Si quieres que nuestro amor dure
¡Oh!
¡Oh!
Bueno, sabes que te amo, dile al mundo que lo hago
Vamos, linda nena, ¿por qué no puedes ser verdad?
Necesito tu amor, oh tan malo
La mejor mujercita que he tenido
¡Desacelerar!
Cariño, ahora te estás moviendo demasiado rápido
Tienes que darme un poco de amor, dame un poco de amor
¡Temor!
Si quieres que nuestro amor dure
¡Cortejar!