Traducción de la letra de la canción Resurrection Shuffle - Tom Jones

Resurrection Shuffle (original)

Whoo-whoo
Twist yourself further from the middle of the floor
Throw a little kiss to the woman next door
Step on the gas put your hand in the air
Make a V-sign and you throw back your hair
Think about nothin' now you’re nice and high
You’re advocating love but you don’t know why
Now you’re getting vibrations all down to your feet
That’s the brow beating, heavy, leather, resurrection beat
Put your hand on your hips
Now you let your backbone slip
Put out your tongue, put your hand in the air
Make a VEE sign you just don’t care
Now you feel free you gotta lose control
All Gods children got a little bit of soul
You don’t have to think you don’t have to move a muscle
To do the brow beating, heavy, leather, resurrection shuffle
Alright
Oh here we go again
Oh that’s it you’re doin' it
Alright
You Think about nothin' now you’re nice and high
You’re advocating love but you dont know why
You’re getting vibrations all down to your feet
That’s the brow beating, heavy, leather, resurrection beat
Here we go
Put your hand on your hip
You gotta let your backbone slip
Put out your tongue, put your hand in the air
Make a V sign like you just don’t care
Now you feel free you gotta lose control
All Gods children got some soul
You don’t have to think you don’t have to move a muscle
To do the brow beating, heavy, leather, resurrection shuffle
You doin' alright
This is gonna last you for years and years and it alright
You doin' alright, don’t get uptight
Uh-huh yea, that sounds alright, um-hum
Do do n do do do

(traducción)

Whoo-whoo
Gírate más lejos del centro del piso
Tira un besito a la vecina
Pisa el acelerador pon tu mano en el aire
Haz un signo de V y tiras tu cabello hacia atrás
Piensa en nada ahora que eres bueno y alto
Estás abogando por el amor pero no sabes por qué
Ahora estás recibiendo vibraciones hasta tus pies
Ese es el golpe de frente, pesado, cuero, ritmo de resurrección
Pon tu mano en tus caderas
Ahora dejas que tu columna vertebral se deslice
Saca la lengua, pon la mano en el aire
Haz un signo VEE que no te importe
Ahora te sientes libre, tienes que perder el control
Todos los hijos de Dios tienen un poco de alma
No tienes que pensar que no tienes que mover un músculo
Para hacer el golpe de frente, pesado, de cuero, aleatorio de resurrección
Bien
Oh aquí vamos de nuevo
Oh, eso es todo, lo estás haciendo
Bien
No piensas en nada ahora que eres bueno y alto
Estás abogando por el amor, pero no sabes por qué.
Estás recibiendo vibraciones hasta tus pies
Ese es el golpe de frente, pesado, cuero, ritmo de resurrección
Aquí vamos
Pon tu mano en tu cadera
Tienes que dejar que tu columna vertebral se deslice
Saca la lengua, pon la mano en el aire
Haz un signo V como si simplemente no te importara
Ahora te sientes libre, tienes que perder el control
Todos los hijos de Dios tienen algo de alma
No tienes que pensar que no tienes que mover un músculo
Para hacer el golpe de frente, pesado, de cuero, aleatorio de resurrección
lo estás haciendo bien
Esto te va a durar años y años y está bien
Lo estás haciendo bien, no te pongas tenso
Uh-huh sí, eso suena bien, um-hum
No hacer n hacer hacer