Traducción de la letra de la canción Runnin' Bear - Tom Jones

Runnin' Bear (original)

On the banks of the river stood Runnin' Bear, young Indian brave
On the other side of the river stood his lovely Indian maid
Little White Dove was-a her name, such a lovely sight to see
But their tribes fought with each other so their love could never be
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love big as the sky
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love that couldn’t die
He couldn’t swim the raging river 'cause the river was too wide
He couldn’t reach Little White Dove, waiting on the other side
In the moonlight he could see her blowing kisses 'cross the waves
Her little heart was beating faster, waiting there for her brave
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love big as the sky
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love that couldn’t die
Runnin' Bear dove in the water, Little White Dove did the same
And they swam out to each other through the swirling stream they came
As their hands touched and their lips met, the ragin' river pulled them down
Now they’ll always be together in that happy hunting ground
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love big as the sky
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love that couldn’t die
(With a love that couldn’t die)

Runnin' Bear (traducción)

A orillas del río estaba Runnin' Bear, un joven indio valiente
Al otro lado del río estaba su encantadora doncella india
Little White Dove era su nombre, un espectáculo tan encantador para ver
Pero sus tribus lucharon entre sí para que su amor nunca pudiera ser
Runnin' Bear amaba a Little White Dove con un amor tan grande como el cielo
Runnin' Bear amaba a Little White Dove con un amor que no podía morir
No podía nadar en el río embravecido porque el río era demasiado ancho
No pudo llegar a Little White Dove, esperando al otro lado
A la luz de la luna, él podía verla lanzando besos a través de las olas.
Su pequeño corazón latía más rápido, esperando allí a su valiente
Runnin' Bear amaba a Little White Dove con un amor tan grande como el cielo
Runnin' Bear amaba a Little White Dove con un amor que no podía morir
Runnin' Bear dove en el agua, Little White Dove hizo lo mismo
Y nadaron el uno hacia el otro a través de la corriente arremolinada en la que llegaron.
Cuando sus manos se tocaron y sus labios se encontraron, el río embravecido los arrastró hacia abajo
Ahora siempre estarán juntos en ese coto de caza feliz
Runnin' Bear amaba a Little White Dove con un amor tan grande como el cielo
Runnin' Bear amaba a Little White Dove con un amor que no podía morir
(Con un amor que no podía morir)