Traducción de la letra de la canción Till I Get It Right - Tom Jones

Till I Get It Right (original)

I’ll just keep on falling in love till I get it right
Right now I’m like a wounded bird hungry for the sky
But if I try my wings and try long enough, I’m bound to learn to fly
So I’ll just keep on falling in love till I get it right
My door to love has opened out more times than in
I’m either fool or wise enough to open it again
'Cause I’ll never know what’s beyond the mountain
Till I reach the other side
So I’ll just keep on falling in love till I get it right
If practice makes perfect, then I’m near about
As perfect as I’ll ever be in my life
I’ll just keep on falling in love till I get it right
If practice makes perfect, then I’m near about
As perfect as I’ll ever be in my life
I’ll just keep on falling in love till I get it right

(traducción)

Seguiré enamorándome hasta que lo haga bien
Ahora mismo soy como un pájaro herido hambriento del cielo
Pero si pruebo mis alas y lo intento el tiempo suficiente, estoy obligado a aprender a volar.
Así que seguiré enamorándome hasta que lo haga bien
Mi puerta al amor se ha abierto más veces que en
Soy lo suficientemente tonto o lo suficientemente sabio como para abrirlo de nuevo
Porque nunca sabré qué hay más allá de la montaña
Hasta que llegue al otro lado
Así que seguiré enamorándome hasta que lo haga bien
Si la práctica hace al maestro, entonces estoy cerca de
Tan perfecto como lo seré en mi vida
Seguiré enamorándome hasta que lo haga bien
Si la práctica hace al maestro, entonces estoy cerca de
Tan perfecto como lo seré en mi vida
Seguiré enamorándome hasta que lo haga bien