Traducción de la letra de la canción That Can Be Arranged - Tom Vek

That Can Be Arranged (original)

Your cup is blue so that it matches your shoes,
it’s the way the drains smoke in New York and it’s in everything you do.
You bashed your head and I found something to do;
I make up memories of me and you,
it’s like playing with your food,
it’s like playing with your food,
it’s like playing with your food.
That can arranged, she said, that can be arranged.
That can arranged, she said, that can be arranged.
When I see litter on the streets, I think of you,
it’s the way you talk in twos, and it’s whatever I fell through.
How many radiators have you got on in your house?
Do they keep you feel warm at night?
Do they tell you what to do?
Do they tell you what to do?
That can arranged, she said, that can be arranged.
That can arranged, she said, that can be arranged.
That can arranged, that can be arranged.
That can arranged, that can be arranged.
Your carpet is red so that it matches your hair,
it’s the way the neon buzzes in Las Vegas.
It’s in everything you do

That Can Be Arranged (traducción)

Tu copa es azul para que haga juego con tus zapatos,
es la forma en que fuman los desagües en Nueva York y está en todo lo que haces.
Te golpeaste la cabeza y encontré algo que hacer;
me invento recuerdos de mi y de ti,
es como jugar con tu comida,
es como jugar con tu comida,
es como jugar con tu comida.
Eso se puede arreglar, dijo, eso se puede arreglar.
Eso se puede arreglar, dijo, eso se puede arreglar.
Cuando veo basura en las calles, pienso en ti,
es la forma en que habláis de dos en dos, y es lo que sea por lo que me caí.
¿Cuántos radiadores tienes encendidos en tu casa?
¿Te mantienen abrigado por la noche?
¿Te dicen qué hacer?
¿Te dicen qué hacer?
Eso se puede arreglar, dijo, eso se puede arreglar.
Eso se puede arreglar, dijo, eso se puede arreglar.
Eso se puede arreglar, eso se puede arreglar.
Eso se puede arreglar, eso se puede arreglar.
Tu alfombra es roja para que combine con tu pelo,
es la forma en que suena el neón en Las Vegas.
Está en todo lo que haces