Traducción de la letra de la canción Warning Call - DJ Shadow, Tom Vek

Warning Call (original)

This is the greatest thing
You’re ever likely to achieve in your life
Holding up the medals, you’ve won
While everyone else is swimming in circles
Working out, what happened to, everything you learnt in school
You don’t remember them telling you that it’s cool to be you
It’s cool to be you when you like what you do
And you’re strong, head strong, I’m saying, just saying
This is a warning call, a warning call
I wanna go home, I’ve said too much and I’ve set it up
It breathed all on it’s own, it’s own
There’s nothing more to be done, so pack up your shelves of bitterness
There’s a time for heroes and it’s not now, it’s not now
It is the greatest thing
You’re ever likely to achieve (not, not, not…)
It is the greatest thing
You’re ever likely to achieve (now, now, now…)
I know how to find out everything about you
I know how to find out everything about you
Well it’s cool to be you when you like what you do
And you’re strong, head strong, I’m saying, just saying
This is a warning call, a warning call
A warning call, a warning call
A warning call, a warning call

(traducción)

Esto es lo más grande
Es probable que alguna vez logres en tu vida
Sosteniendo las medallas, has ganado
Mientras todos los demás nadan en círculos
Hacer ejercicio, qué pasó, todo lo que aprendiste en la escuela
No recuerdas que te hayan dicho que es genial ser tú
Es genial ser tú cuando te gusta lo que haces
Y eres fuerte, cabeza fuerte, digo, solo digo
Esta es una llamada de advertencia, una llamada de advertencia
Quiero irme a casa, he dicho demasiado y lo he arreglado
Respiraba por sí solo, por sí mismo
No hay nada más que hacer, así que empaca tus estantes de amargura
Hay un tiempo para los héroes y no es ahora, no es ahora
es lo mas grande
Es probable que logres (no, no, no...)
es lo mas grande
Es probable que logres (ahora, ahora, ahora...)
Sé cómo averiguar todo sobre ti
Sé cómo averiguar todo sobre ti
Bueno, es genial ser tú cuando te gusta lo que haces
Y eres fuerte, cabeza fuerte, digo, solo digo
Esta es una llamada de advertencia, una llamada de advertencia
Una llamada de advertencia, una llamada de advertencia
Una llamada de advertencia, una llamada de advertencia