Traducción de la letra de la canción Wish It Were You - Tommy James

Wish It Were You (original)

She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
She’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see
that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone
else that I can’t forget
Wish it was you (I was holding)
Wish it was you (mmm, wish it was you)
Wish it was you
She has always given me her love in every way
And her loving arms have pulled me through my darkest day
And although it may seem so unkind there’s another girl that’s on my mind
She’ll never know how hard I’ve tried to pretend that I have feelings that I
don’t have insided
Wish it was you (here beside me)
Wish it was you (mmm, wish it was you)
Wish it was you
She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
And she’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see
that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone
else that I can’t forget
Oh, I wonder what will happen when
I look at her and tell her
It’s the end
Wish it was you (I was holding)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (oh, yeah)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (mmm, here beside me, yeah)
Wish it was you

Wish It Were You (traducción)

Ella es el tipo de chica con la que todos los chicos sueñan.
Ella tiene todo lo necesario para enamorarme
Y aunque ella ha sido tan buena conmigo, algo anda mal y puedo ver
que mi amor se ha ido y me arrepiento aunque parezca mal hay alguien
más que no puedo olvidar
Ojalá fueras tú (yo estaba sosteniendo)
Ojalá fueras tú (mmm, ojalá fueras tú)
Ojalá fueras tú
Ella siempre me ha dado su amor en todos los sentidos
Y sus brazos amorosos me han llevado a través de mi día más oscuro
Y aunque pueda parecer tan desagradable, hay otra chica en mi mente
Ella nunca sabrá lo mucho que he tratado de fingir que tengo sentimientos que
no tengo adentro
Ojalá fueras tú (aquí a mi lado)
Ojalá fueras tú (mmm, ojalá fueras tú)
Ojalá fueras tú
Ella es el tipo de chica con la que todos los chicos sueñan.
Y ella tiene todo lo necesario para enamorarme
Y aunque ella ha sido tan buena conmigo, algo anda mal y puedo ver
que mi amor se ha ido y me arrepiento aunque parezca mal hay alguien
más que no puedo olvidar
Oh, me pregunto qué pasará cuando
la miro y le digo
Es el final
Ojalá fueras tú (yo estaba sosteniendo)
Ojalá fueras tú (oh, ojalá fueras tú)
Ojalá fueras tú (oh, sí)
Ojalá fueras tú (oh, ojalá fueras tú)
Ojalá fueras tú (mmm, aquí a mi lado, sí)
Ojalá fueras tú