Traducción de la letra de la canción Body Architects - Tommy Lee

Body Architects (original)

I’m starting from scratch
I’m putting the pieces together
Day by day.
one by one.
i’m the only one
My surroundings affect the structure.
of my state of mind
Just when you think everything is fine
The foundation cracks… in a fraction of time
So look in the mirror.
it doesn’t lie
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
I skipped the school of the learned for the… majority
But i figured it out the hard way.
my own way.
the only way
And it made me stronger… bigger than the rest
I’m the architect that knows my body best
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We rock the party that rocks the body!
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit

(traducción)

estoy empezando desde cero
Estoy juntando las piezas
Día a día.
uno a uno.
yo soy el único
Mi alrededor afecta la estructura.
de mi estado de animo
Justo cuando crees que todo está bien
Los cimientos se agrietan... en una fracción de tiempo
Así que mírate en el espejo.
no miente
Nosotros... todos olvidamos
Que somos los arquitectos de los cuerpos que habitamos
Nosotros... todos olvidamos
Que somos los arquitectos de los cuerpos que habitamos
Me salté la escuela de los eruditos por la... mayoría
Pero lo descubrí de la manera difícil.
mi propia manera.
la única forma
Y me hizo más fuerte... más grande que el resto
Soy la arquitecta que mejor conoce mi cuerpo
Nosotros... todos olvidamos
Que somos los arquitectos de los cuerpos que habitamos
Nosotros... todos olvidamos
Que somos los arquitectos de los cuerpos que habitamos
¡Nosotros rockeamos la fiesta que mueve el cuerpo!
Nosotros... todos olvidamos
Que somos los arquitectos de los cuerpos que habitamos
Nosotros... todos olvidamos
Que somos los arquitectos de los cuerpos que habitamos