Traducción de la letra de la canción Senza risposta - Tony Canto, Celso Fonseca

Senza risposta (original)

Já não sei porque
Finjo não entender
O código preguiçoso dos seus olhares sutis
Tento te esquecer
Fujo prá não deixar
Legítimos sentimentos aínda sem resposta
Como um vento que ameaça você
Bate sempre tão forte porque
Chuva de verão é você
Tempo que nunca passa você
É melhor assim
Vou deixar ficar
A dúvida insistente nesses desejos banais
Juro que eu tentei
Tantas vezes quis
Dizer que ficar contigo me deixa tão feliz
Como um vento que ameaça você
Bate sempre tão forte porque
Chuva de verão é você
Tempo que nunca passa você
Como um vento que ameaça você
Bate sempre tão forte porque
Chuva de verão é você
Tempo que nunca passa você

(traducción)

ya no se porque
finjo no entender
El código perezoso de tus miradas sutiles
trato de olvidarte
me escapo para no irme
Sentimientos legítimos aún sin respuesta
Como un viento que te amenaza
Siempre golpea tan fuerte porque
Lluvia de verano eres tú
tiempo que nunca te pasa
És mejor asi
dejaré que se quede
La duda insistente en estos deseos banales
te juro que lo intenté
quise tantas veces
Decir que quedarme contigo me hace tan feliz
Como un viento que te amenaza
Siempre golpea tan fuerte porque
Lluvia de verano eres tú
tiempo que nunca te pasa
Como un viento que te amenaza
Siempre golpea tan fuerte porque
Lluvia de verano eres tú
tiempo que nunca te pasa