Traducción de la letra de la canción Accident Waiting to Happen - Tony Hadley

Accident Waiting to Happen (original)

Act subliminal
Mind’s uncontrollable
Don’t know what to do about me
I’m no criminal
Just a little mixed up
I don’t know who i’m gonna be
Cause I tried to change my thinking
But i’m lost in outer space
How come i never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da need it
I’m an accident waiting to happen
How come i never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
Grip speed chemical
I don’t know my life at all
Feeling that it just can’t be right
Read’s so cynical
But i’m quite optometrist
Playing with dynamite
Cause I tried to change my thinking
But i’m lost in outer space
How come i never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da need it
I’m an accident waiting to happen
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
I want my ride to be the same as yours
There’s friction in my brain
An ordinary man I wish I was
I’ll never be the same
I want my ride to be the same as yours
There’s friction in my brain
An ordinary man I wish I was i’ll never be the same
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen

(traducción)

Acto subliminal
La mente es incontrolable
No sé qué hacer conmigo
no soy un criminal
Solo un poco confundido
no se quien voy a ser
Porque traté de cambiar mi forma de pensar
Pero estoy perdido en el espacio exterior
¿Cómo es que nunca lo entiendo?
Nunca sale como lo planeé
Lo necesito
Soy un accidente esperando a suceder
¿Cómo es que nunca lo entiendo?
Nunca sale como lo planeé
Yo da da da da no lo necesito
Soy un accidente esperando a suceder
Químico de velocidad de agarre
No sé mi vida en absoluto
Sintiendo que simplemente no puede estar bien
Read es tan cínico
Pero soy bastante optometrista.
jugando con dinamita
Porque traté de cambiar mi forma de pensar
Pero estoy perdido en el espacio exterior
¿Cómo es que nunca lo entiendo?
Nunca sale como lo planeé
Lo necesito
Soy un accidente esperando a suceder
¿Cómo es que nunca lo entiendo?
Nunca sale como lo planeé
Yo da da da da no lo necesito
Soy un accidente esperando a suceder
Quiero que mi viaje sea igual al tuyo
Hay fricción en mi cerebro
Un hombre ordinario que desearía ser
Nunca seré el mismo
Quiero que mi viaje sea igual al tuyo
Hay fricción en mi cerebro
Un hombre ordinario que desearía ser, nunca seré el mismo
¿Cómo es que nunca lo entiendo?
Nunca sale como lo planeé
Yo da da da da no lo necesito
Soy un accidente esperando a suceder
¿Cómo es que nunca lo entiendo?
Nunca sale como lo planeé
Yo da da da da no lo necesito
Soy un accidente esperando a suceder
¿Cómo es que nunca lo entiendo?
Nunca sale como lo planeé
Yo da da da da no lo necesito
Soy un accidente esperando a suceder