Traducción de la letra de la canción I Believe In Father Christmas - Tony Hadley

I Believe In Father Christmas (original)

They said there’ll be snow at Christmas,
They said there’ll be peace on earth,
But instead it just kept on raining,
A veil of tears for the Virgin birth.
I remember one Christmas morning,
The Winter’s light and a distant choir,
And the peal of a bell and that Christmas tree smell,
And eyes full of tinsel and fire.
They sold me a dream of Christmas,
They sold me a silent night,
They told me a fairy story,
'Til I believed in the Israelite.
And I believed in Father Christmas,
And I looked to the sky with excited eyes,
Then I woke with a yawn in the first light of dawn,
And I saw him and through his disguise.
I wish you a hopeful Christmas,
I wish you a brave New Year,
All anguish, pain and sadness,
Leave your heart and let your road be clear.
They said there’d be snow at Christmas,
They said there’d be peace on earth,
Hallelujah!
Noel!, be it Heaven or Hell,
The Christmas we get, we deserve

(traducción)

Dijeron que habrá nieve en Navidad,
Dijeron que habrá paz en la tierra,
Pero en lugar de eso, siguió lloviendo,
Un velo de lágrimas por el nacimiento de la Virgen.
Recuerdo una mañana de Navidad,
la luz del invierno y un coro lejano,
Y el repique de una campana y ese olor a árbol de Navidad,
Y ojos llenos de oropel y fuego.
Me vendieron un sueño de navidad,
Me vendieron una noche silenciosa,
Me contaron un cuento de hadas,
Hasta que creí en el israelita.
Y creí en Papá Noel,
Y miré al cielo con ojos emocionados,
Entonces me despert con un bostezo en la primera luz del alba,
Y lo vi a él y a través de su disfraz.
Te deseo una Navidad llena de esperanza,
Te deseo un feliz Año Nuevo,
Toda angustia, dolor y tristeza,
Deja tu corazón y deja que tu camino sea claro.
Dijeron que habría nieve en Navidad,
Dijeron que habría paz en la tierra,
¡Aleluya!
¡Noel!, sea el cielo o el infierno,
La Navidad que recibimos, la merecemos