Traducción de la letra de la canción Moment - Tony Hadley

Moment (original)

I told you, I told you, what my heart is looking for
I’m never gonna feel that freedom, 'til my life means more
Quietly and patiently, I’m headed for my time
Waiting for the world to fall into these hands of mine
Liberate me, defeat won’t change me
There’s no words to tame me, set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
I told you, I told you, that I’m gonna break these chains
High above the cuts and bruises, I can’t feel the pain
Spent all my life escaping — was the only one to see
And the only one believing you don’t have to sleep to dream
I keep my head high, with this heart I’ll survive
Give me wings and I’ll fly — set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Refusing to compromise, give me the wings and I’ll fly
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Know what it is to fly, now after all this time
Give me just one moment in my life
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life

Moment (traducción)

Te lo dije, te lo dije, lo que mi corazón busca
Nunca voy a sentir esa libertad, hasta que mi vida signifique más
En silencio y con paciencia, me dirijo a mi tiempo
Esperando que el mundo caiga en estas manos mías
Libérame, la derrota no me cambiará
No hay palabras para domarme, libérame esta noche
Dame, solo un momento
Solo una oportunidad de ser mucho más de lo que podría ser
Déjame mostrarte, en ese momento
Puedo enfrentar mi miedo y encontrar la luz
Por favor dame solo un momento en mi vida
Te lo dije, te lo dije, que voy a romper estas cadenas
Muy por encima de los cortes y moretones, no puedo sentir el dolor
Pasé toda mi vida escapando, fui el único que vio
Y el único que cree que no hay que dormir para soñar
Mantengo la cabeza en alto, con este corazón sobreviviré
Dame alas y volaré, libérame esta noche
Dame, solo un momento
Solo una oportunidad de ser mucho más de lo que podría ser
Déjame mostrarte, en ese momento
Puedo enfrentar mi miedo y encontrar la luz
Por favor dame solo un momento en mi vida
Todo lo que puedo ver, justo delante de mí, ahí es donde quiero estar
Negándome a comprometerme, dame las alas y volaré
Todo lo que puedo ver, justo delante de mí, ahí es donde quiero estar
Saber lo que es volar, ahora después de tanto tiempo
Dame solo un momento en mi vida
Déjame mostrarte, en ese momento
Puedo enfrentar mi miedo y encontrar la luz
Por favor dame solo un momento en mi vida