Traducción de la letra de la canción Utopia - Tony Levin

Utopia (original)

They say that heaven’s just for some
the ones who have the right connections
But in this world of ours you find
connections of so many kinds
The smile a mother gives her child //Child, a smile alights his face//
the hand that reaches out to lift us up //lifts us to a higher place//
the eyes that see the one they love //see love inside//
inside them gleam reflections of //you can see it there, see reflections of//
Utopia //Utopia//
And when the music’s almost done
the fading echoes of the last guitar
reverberate inside the mind //in mind they find//
releasing all the dreams they find //all the dreams inside all the dreams they
find//
If I could hold my fathers hand again //I'd hold my fathers hand again//
if I could be once more the boy I was //the boy I was, remember when//
If I could dream again those dreams //I'd dream, dream those dreams//
now I know they’re windows to //now I know they’re true, they’re the windows
to//
Utopia //Utopia

Utopia (traducción)

Dicen que el cielo es solo para algunos
los que tienen las conexiones correctas
Pero en este mundo nuestro encuentras
conexiones de tantos tipos
La sonrisa que una madre le da a su hijo //Niño, una sonrisa ilumina su rostro//
la mano que se extiende para levantarnos // nos eleva a un lugar más alto //
los ojos que ven al que aman //ven el amor por dentro//
dentro de ellos brillan reflejos de //puedes verlo allí, ver reflejos de//
Utopía //Utopía//
Y cuando la música está casi terminada
los ecos que se desvanecen de la última guitarra
reverberan dentro de la mente //en la mente encuentran//
liberando todos los sueños que encuentran //todos los sueños dentro de todos los sueños que
encontrar//
Si pudiera tomar la mano de mi padre otra vez //Tomaría la mano de mi padre otra vez//
si pudiera volver a ser el niño que fui //el niño que fui, recuerda cuando//
Si pudiera volver a soñar esos sueños //Soñaría, soñaría esos sueños//
ahora sé que son ventanas a //ahora sé que son verdad, son las ventanas
para//
Utopía //Utopía