Traducción de la letra de la canción Watching Over You - Tony Moran

Watching Over You (original)

You’re walkin' down a lonely street
All you hear is your heart beating the blues
You’re thinkin' that you’re all alone
'Cause you know I’m not comin' home
Again we fought, again we cried
But even though we said goodbye
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Passion is a rose that fades
It’s a precious thing that never stays for long
You always said we’d still be friends
But, baby, not right now, I can’t pretend
'Caus what we’ve lost (what we’v lost)
We cannot find
But part of you will still be mine
And I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
And everything you do
No one knows why it comes or goes
There are some mysteries you can’t explain
(Yes, there are some mysteries)
Could have been, but it had to end
Still, I know we’ll meet again
I’ll be watchin' over you
(Watchin'over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Watchin' over you
(Watchin' over)
I’ll be right there for you
I’ll be right here for you
(Watch, watchin' over you)
(Everything you do)
Everything…
(Everything, everything you do)
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
Oh, oh
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
(Think of me when you’re blue)
Oh, I’ll be watching over you
(I'll be watchin' you, I’ll be watchin' you, I’ll be watchin' you)
Watchin' over you
(Watchin' you)
(Everything you do)
(Think of me, think of me when you’re blue)
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over everything you do)
I’ll be watchin' over you

(traducción)

Estás caminando por una calle solitaria
Todo lo que escuchas es tu corazón latiendo el blues
Estás pensando que estás solo
Porque sabes que no voy a volver a casa
Otra vez peleamos, otra vez lloramos
Pero a pesar de que nos despedimos
Estaré vigilando por ti
(Cuidando)
Como un ángel en tu hombro
Cuidando de ti
(Cuidando)
Piensa en mí cuando estés triste
Y brillaré a través
La pasión es una rosa que se desvanece
Es una cosa preciosa que nunca se queda por mucho tiempo
Siempre dijiste que seguiríamos siendo amigos
Pero, nena, ahora no, no puedo fingir
Porque lo que hemos perdido (lo que hemos perdido)
No podemos encontrar
Pero una parte de ti seguirá siendo mía
Y estaré vigilando por ti
(Cuidando)
Como un ángel en tu hombro
Cuidando de ti
(Cuidando)
Piensa en mí cuando estés triste
Estaré vigilando por ti
(Cuidando)
Como un ángel en tu hombro
Cuidando de ti
(Cuidando)
Y todo lo que haces
Nadie sabe por qué viene o se va
Hay algunos misterios que no puedes explicar
(Sí, hay algunos misterios)
Podría haber sido, pero tenía que terminar
Aún así, sé que nos encontraremos de nuevo
Estaré vigilando por ti
(Vigilando)
Como un ángel en tu hombro
Cuidando de ti
(Cuidando)
Piensa en mí cuando estés triste
Y brillaré a través
Cuidando de ti
(Cuidando)
Estaré allí para ti
Estaré aquí para ti
(Mira, cuidándote)
(Todo lo que haces)
Todo…
(Todo, todo lo que haces)
Estaré observándote, te estaré observando
ay ay
Estaré observándote, te estaré observando
(Piensa en mí cuando estés azul)
Oh, estaré cuidando de ti
(Te estaré observando, te estaré observando, te estaré observando)
Cuidando de ti
(Mirándote)
(Todo lo que haces)
(Piensa en mí, piensa en mí cuando estés azul)
Estaré vigilando por ti
(Cuidando)
Como un ángel en tu hombro
Cuidando de ti
(Vigilando todo lo que haces)
Estaré vigilando por ti