| Okay. | Bueno. |
| the GZA
| la GZA
|
| Tony Touch classic, knowhatI’msayin?
| Tony Touch clásico, ¿sabes lo que estoy diciendo?
|
| We gonna bang y’all, in the head one time
| Vamos a golpearlos a todos, en la cabeza una vez
|
| Blaze up on y’all one time real fast (Do the mix and all that shit)
| Enciendan todos ustedes una vez muy rápido (hagan la mezcla y toda esa mierda)
|
| Knamsayin, word up (Make it make it a record real quick, do yo' thang)
| Knamsayin, word up (Haz que sea un disco muy rápido, hazlo)
|
| Throw ya seatbelts on, ahhight?
| Ponte los cinturones de seguridad, ¿eh?
|
| (Yeah, hook it up, make it a record, get down yo)
| (Sí, conéctalo, conviértelo en un disco, bájate)
|
| I take y’all niggas straight, Beneath the Surface
| Los tomo a todos ustedes niggas directamente, debajo de la superficie
|
| To the core, if it ain’t raw it’s worthless
| Hasta la médula, si no está crudo, no vale nada
|
| Pentel professional, polar ink
| Pentel profesional, tinta polar
|
| Wild river rafters fall off the raft and sink
| Las vigas del río salvaje se caen de la balsa y se hunden
|
| Tony let a brother Touch, twenty bar rush
| Tony dejó que un hermano Tocara, veinte bar rush
|
| The way we push through equivalent to rocket thrust
| La forma en que empujamos es equivalente al empuje de un cohete
|
| Allah just, I lay it for the mix tapes
| Allah solo, lo pongo para las cintas mixtas
|
| Quick to quake a label-mate
| Rápido para sacudir a un compañero de etiqueta
|
| The sound came outta rusted crate
| El sonido salió de una caja oxidada.
|
| Surrounded by cobwebs
| Rodeado de telarañas
|
| Beat smooth enough to slide through like bobsleds
| Batir lo suficientemente suave como para deslizarse como trineos
|
| On a cold white snow, plus with the right flow
| En una nieve blanca y fría, además con el flujo correcto
|
| Wu-Tang niggas they shine and make the mic glow
| Wu-Tang niggas brillan y hacen que el micrófono brille
|
| We killin all gorillin with all that screwfacin
| Matamos a todos los gorillin con todo ese tornillo.
|
| Pacin back and forth looking savage, stop it
| Pacin de un lado a otro luciendo salvaje, detente
|
| Whether plugged in or plugged out
| Ya sea enchufado o desconectado
|
| Iron grill mugged or thugged out
| Parrilla de hierro asaltada o golpeada
|
| Blood in or blood out, son was bugged out
| Sangre dentro o sangre fuera, el hijo fue sacado
|
| Might look at you and slice you
| Podría mirarte y cortarte
|
| Buck fifty face stupid, the shape of one Nike swoop
| Buck cincuenta cara estúpida, la forma de un Nike swoop
|
| Who the fuck you think let y’all wild niggas in
| ¿Quién diablos crees que dejó entrar a todos los niggas salvajes?
|
| Allowed you to put down ya guns, and raise ya pen
| Te permitió dejar tus armas y levantar tu pluma
|
| Ruler Zig-Zag-Zig, we don’t fuck with no pig
| Gobernante Zig-Zag-Zig, no jodemos con ningún cerdo
|
| We teach the kids, you rather have a bullet or a word to your wig
| Enseñamos a los niños, prefieres tener una bala o una palabra en tu peluca
|
| Murder rates increases, bullet holes the size of fifty cent pieces
| Aumenta la tasa de asesinatos, agujeros de bala del tamaño de monedas de cincuenta centavos
|
| Don’t worry about the weed or pussy, I read books
| No te preocupes por la hierba o el coño, yo leo libros
|
| I’m liable to mate’cha king with three rooks
| Soy responsable de mate'cha rey con tres torres
|
| You see the Wu W, raise the black fist
| Ves el Wu W, levanta el puño negro
|
| Maybe Tony Touch’s concord needle will scratch this
| Tal vez la aguja de concordia de Tony Touch raye esto
|
| The ice cube link you bought, from the Jew for 80 G’s
| El enlace de cubitos de hielo que compraste, del judío por 80 G
|
| Was only appraised at 42
| Solo fue tasado a los 42
|
| Gazed upon by the eyes of multitude
| Contemplado por los ojos de la multitud
|
| Of people, who would trade gold for food
| De personas, que cambiarían oro por comida
|
| I heard boar’s head killed more than nuclear warhead
| Escuché que la cabeza de jabalí mató más que la ojiva nuclear
|
| Or street serfs who walk around dressed in all red
| O siervos de la calle que andan vestidos de rojo
|
| Bobby Digi said if you ever in Compton or Long Beach
| Bobby Digi dijo que si alguna vez estás en Compton o Long Beach
|
| Break my sons Doc Doom and Crisis wit a nice piece
| Rompe a mis hijos Doc Doom y Crisis con una buena pieza
|
| Penetrate on mix tape, with the legislation
| Penetrar en cinta mixta, con la legislación
|
| Illustrate constant elevation
| Ilustrar elevación constante
|
| Spark friction, Shawshank Golden Arm Redemption
| Spark fricción, Shawshank Golden Arm Redemption
|
| Endorsed my the Masta inscription signature
| Endosado mi firma de inscripción de Masta
|
| Off top my unorthodox style of attack
| Por encima de mi estilo poco ortodoxo de ataque
|
| Is like Hannibal rollin on elephant’s backs
| Es como Hannibal rodando sobre el lomo de un elefante
|
| Pack a long barrel, bustin off strong ammo
| Empaca un cañón largo, saca munición fuerte
|
| My light so vast I cast twenty foot shadows
| Mi luz tan vasta que proyecté sombras de veinte pies
|
| First family, fifth cappo, micro to macro
| Primera familia, quinta cappo, micro a macro
|
| Load it in ya head play it back slow
| Cárgalo en tu cabeza, reprodúcelo lento
|
| Act like you know, this is no drill
| Actúa como si supieras, esto no es un simulacro
|
| Murderous rap revealed goin for kill
| Rap asesino revelado ir a matar
|
| On these New York city sidewalks we walk
| En estas aceras de la ciudad de Nueva York caminamos
|
| Camoflauge, dodgin the eyes of the hawk
| Camoflauge, esquivando los ojos del halcón
|
| Kani Sport, totin the fifth, slidin off
| Kani Sport, totin el quinto, deslizándose
|
| My live source movin across with brute force
| Mi fuente en vivo se mueve con fuerza bruta
|
| Bloodsport, anymore heads face the blade
| Bloodsport, más cabezas enfrentan la espada
|
| Fakers must fade, the stakes are now raised
| Los farsantes deben desvanecerse, las apuestas ahora aumentan
|
| Words of murder, suspense, and intrigue
| Palabras de asesinato, suspenso e intriga.
|
| Make major league niggas show signs of fatigue
| Haz que los niggas de las grandes ligas muestren signos de fatiga
|
| My Killer Bees span wider than seven seas
| Mis Killer Bees abarcan más que siete mares
|
| Squeeze on MC’s, with bullet train speed
| Squeeze on MC's, con la velocidad del tren bala
|
| Tony’s touch create more gold than Midas
| El toque de Tony crea más oro que Midas
|
| Ya highness, all in ya head, like ya hair stylist
| Su alteza, todo en su cabeza, como su estilista
|
| Frosty mug, big ring leaders top secret thug
| Taza escarchada, grandes líderes de anillo, matón ultrasecreto
|
| Lampin in cheaters Orenthal with the murder glove
| Lampin en tramposos Orenthal con el guante asesino
|
| Boat of the town, devilish grin look peculiar
| Barco de la ciudad, sonrisa diabólica se ve peculiar
|
| Swung on this faggot, knocked the windows outta Silvia’s
| Se colgó de este maricón, tiró las ventanas de la casa de Silvia
|
| Timb’s got scuffed up, my ankles got sprained, that’s my word
| Timb se rayó, mis tobillos se torcieron, esa es mi palabra
|
| To every single seed, I smack flames
| A cada semilla, golpeo las llamas
|
| Staten Island’s bayside of teachers of Elijah
| La bahía de Staten Island de los maestros de Elijah
|
| Thrown out the temple, now collided wit the father
| Arrojado el templo, ahora chocó con el padre
|
| Nickname’s Pudding, Clarence 13X before the Will Smith’s
| Pudín de apodo, Clarence 13X antes de Will Smith
|
| And the limelights of Cuba Gooding
| Y los reflectores de Cuba Gooding
|
| Lost in the cosmos, explodin through a quasar
| Perdido en el cosmos, explotando a través de un cuásar
|
| Be duckin pulsars, organic state still be the Gods
| Ser púlsares de pato, el estado orgánico sigue siendo los dioses
|
| Tony Touch, Tony Touch
| Tony toque, Tony toque
|
| Word up
| palabra arriba
|
| Big Face Ghost in effect | Fantasma de cara grande en efecto |