Traducción de la letra de la canción What's That? [Que Eso?] - Tony Touch, De La Soul, Mos Def

What's That? [Que Eso?] (original)

Took spanish one for four years, just so you know
Spit my shit right here
Puedame, malo muchacho
Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Pretty young champ like Camacho, spittin the hot flow
B-Boy shout, Zulo could stop O, bro
You know my stilo, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, saros amarillo
Yo soy suave hito campion nacional como Tito
Bringin the heat bro, unique when I speak yo Doin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
From Panama to Puerto Rico, play my jam on caliente noventisiete
On the expressway, and press play, see what ya neck say
Duro siempre, parami hente, garamos
Se acabo de ganamos, corrio, alze la mano
Blowin ya spot like I got toast
A lotta MC’s is Def, but they ain’t Mos, and not close
Understand it when I shine, all your light is through
Ya niggas wack in one language, I’m nice in two, fuck is you
Que eso?
Tu no sabe mi sonido
Siempre, ganamos nunca perdimos
Para che?
Bianco, Negro, Latino
Del mundo, quando unto, che profundo
I got chips, to ziplock, rips to burst
Nine conventional, original B-Boy, my peeps call me Merc'
I’m from N.Y.C., so see Y in me
There’s a lot of hustlin, found around my cheek
Sippin strawberry daq, that ain’t never been fucked
Try to catch me off balance, man, you shit outta luck
Cuz we got more rams, and I drivin y’all
Got the people like the jams, more live than y’all
I’m wit Tone Touch, while ya all touched in the head
Such a lethal combination, got you facin the red
And um, yo, you don’t want no parts in that
You style so pussy, last name should be Cat
We takin it back, like flea stacks and pile longs
Wit the ladies in a frenzy, runnin they nylon
Reveal flesh to test, cuz I love bruisin 'em
Treat my battles like my children nigga, I’m never losin 'em
Aiyo, what’s that?
You don’t know, that’s my sound yo No one can rock like this, we put it down y’all
For who?
Black, white, purple or brown yo It’s Mos, De La, and Touch, we hold the crown yo Pardon me son, but the only Spanish I knew, was dame un beso
Cut bitches wit niggas, who nettin the peso
Ya breathin on beats like this, if you say so I stay sippin on God theories, so where the case yo?
Wait flow on four floors like film edits
Fuck sayin the name, you read it in the credits
Sit that ass down on my lyrics
We servin niggas up some beans and rice, everything is everything
Heavy metal thing, rock, wit most and pot stiners
Written flows get broke down by the comas
From L.I.
lawn, I green shit up in my wallets
To fly the wrong places, and get red like scarlet
How I dollar it, I just earn the say
So when the itchy itchy come, I satisfy the crave
And let it fall a little too much
I let Tone touch my ears to let the bullshit disappear
Pafuera, tu non sabe, mi manera
Native tongue, puttin it down, done qiera
De La, Mos Def wit a candela
Boriquen, que bonita bandera
Respect the unprotected be necks to catch a pela
I send ya all runnin home to ya buela
Cash rap over a beat or acapella
Kick a wicked rhyme like a fortune teller
This fella, se pone feo quando llego
I still be shoutin cats in San Diego
I’m still in effect, and I’m still doin the wevo
I still be puttin it down, til I’m a pieho
Man, you can’t tell me nuthin about the huego
I told ya suckas before, leggo my eggo
Yet you insist upon playin wit fuego
But I catch you on the rebound, hasta luego, pendejo

(traducción)

Tomé español durante cuatro años, solo para que lo sepas
Escupe mi mierda aquí
Puedame, malo muchacho
Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Bastante joven campeón como Camacho, escupiendo el flujo caliente
B-Boy grita, Zulo podría detener a O, hermano
Ya conoces mi estilo, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, saros amarillo
Yo soy suave hito campion nacional como tito
Bringin the heat bro, único cuando te hablo a mi manera como Carlito, late por M-A-S-E-O
De Panamá a Puerto Rico, toca mi jam en caliente noventisiete
En la autopista, y presiona reproducir, mira lo que dice tu cuello
Duro siempre, parami hente, garamos
Se acabo de ganar, corrio, alze la mano
Soplando tu lugar como si tuviera tostadas
Muchos MC son Def, pero no son Mos, y no están cerca
Entiéndelo cuando brillo, toda tu luz es a través
Ya niggas wack en un idioma, soy agradable en dos, carajo eres tú
Que eso?
Tu no sabes mi sonido
Siempre, ganamos nunca perdemos
Para che?
Blanco, Negro, Latino
Del mundo, cuanto antes, che profundo
Tengo fichas, ziplock, rasgaduras para reventar
Nueve B-Boy convencionales y originales, mis amigos me llaman Merc'
Soy de N.Y.C., así que ve Y en mí
Hay mucho bullicio, encontrado alrededor de mi mejilla
Bebiendo daq de fresa, eso nunca ha sido jodido
Intenta sacarme del equilibrio, hombre, no tienes suerte
Porque tenemos más carneros, y los conduzco a todos
Tengo a la gente como los atascos, más en vivo que todos ustedes
Estoy con Tone Touch, mientras todos ustedes tocan en la cabeza
Una combinación tan letal, te puso frente al rojo
Y um, yo, no quieres partes en eso
Tu estilo es tan cobarde, el apellido debería ser Cat
Lo recuperamos, como montones de pulgas y montones largos
Con las damas en un frenesí, corriendo nylon
Revelar carne para probar, porque me encanta magullarlos
Trata mis batallas como mis hijos nigga, nunca los perderé
Aiyo, ¿qué es eso?
No sabes, ese es mi sonido. Nadie puede rockear así, lo dejamos todos.
¿Para quien?
Negro, blanco, morado o marrón, somos Mos, De La y Touch, tenemos la corona, perdóname, hijo, pero el único español que sabía era dame un beso.
Cortar a las perras con niggas, que obtienen el peso
Ya respiras en ritmos como este, si tú lo dices, me quedo bebiendo teorías de Dios, entonces, ¿dónde está el caso?
Flujo de espera en cuatro pisos como ediciones de películas
A la mierda decir el nombre, lo leíste en los créditos
Siéntate ese trasero en mis letras
Servimos a los niggas algunos frijoles y arroz, todo es todo
Cosa de heavy metal, rock, ingenio y pot stiners
Los flujos escritos se rompen por las comas
de L. I.
césped, me cago verde en mis billeteras
Para volar a los lugares equivocados y ponerse rojo como escarlata
Cómo lo doy, solo me gano la palabra
Entonces, cuando me pica la picazón, satisfago el anhelo
Y déjalo caer un poco demasiado
Dejo que Tone toque mis oídos para que la mierda desaparezca
Pafuera, tu non sabe, mi manera
lengua materna, poniéndolo abajo, hecho qiera
De La, Mos Def con una vela
Boriquen, que bonita bandera
Respeta a los desprotegidos ser cuellos para coger una pela
Los envío a todos corriendo a casa con ya buela
Cash rap sobre un beat o acapella
Patea una rima perversa como un adivino
Este tipo, se pone feo quando llego
Todavía estoy gritando gatos en San Diego
Todavía estoy en efecto, y todavía estoy haciendo el wevo
Todavía lo dejaré, hasta que sea un pieho
Hombre, no puedes decirme nada sobre el huego
Ya te lo dije antes, leggo mi eggo
Sin embargo, insistes en jugar con fuego
Pero te pillo de rebote, hasta luego, pendejo