Traducción de la letra de la canción The Magazine (feat. Chase Hattan) - Too Short, Chase Hattan

The Magazine (feat. Chase Hattan) (original)

You only see her in magazines
Look at shorty she follow the dreams
But you can only see her in the magazines
And I hit that all the time
You in love with her, you wanna marry her
Make lots of love and have kids for her
But she’s a bad girl, you cain’t get with her
Then she go to her job and you tippin her
You fantasize about a lot of things
But the truth is, that’s not your dream
That’s hers!
And that’s all she wants
Can’t tell nobody so she gots to front
We all got to have a dream
Starin at things in the magazines
Life ain’t bad, but it always seems
I never wanna talk when you callin me
We have sex but we never kiss
What you gon' do with that wedding dress?
I saw you on stage, you the finest thing
But I still cain’t buy that diamond ring
You fell in love young and got married
To some of these girls that’s scary
Stay home, you can’t go out now
Stuck in the house on lock-down
Just can’t go on like this
Cause all you get is boring sex
Keep watching them porno tapes
You want it but you cain’t go on no dates
So you stare at the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
But all you do is cook and clean
Feels like somebody just took yo' dreams
And your husband said it
It won’t happen, forget it
You laughing but it ain’t so funny
Because you know, you coulda been a Playboy Bunny
You only see her in magazines
Look at Shorty she follow the dreams
Coulda been a Playboy, coulda been a Playboy Bunny
And I hit that all the time
It feels good when you clap to the music
Cain’t dance?
All you got to do is two-step
Listen to 'em play that acoustic
We 'bout to do this!
You wish and you dream and hope to get things
You want 'em, but know it’s just dreams
Wake up and don’t know what it means
(Coulda been a Playboy bunny!)
We all gotta have a dream
Starin at things in the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
(Coulda been a Playboy bunny)
Look at Shorty she follow the dreams
(Coulda been a Playboy bunny)
But you can only see her in the magazine
And I hit that all the time
(Coulda been a Playboy bunny)

The Magazine (feat. Chase Hattan) (traducción)

Solo la ves en las revistas
Mira shorty ella sigue los sueños
Pero solo puedes verla en las revistas
Y golpeo eso todo el tiempo
Estás enamorado de ella, quieres casarte con ella
Haz mucho amor y ten hijos para ella.
Pero ella es una chica mala, no puedes estar con ella
Luego ella va a su trabajo y le das propina
Fantaseas con muchas cosas
Pero la verdad es que ese no es tu sueño.
¡Eso es de ella!
Y eso es todo lo que ella quiere
No puedo decirle a nadie, así que ella tiene que estar al frente
Todos tenemos que tener un sueño
Mirando cosas en las revistas
La vida no es mala, pero siempre parece
Nunca quiero hablar cuando me llamas
Tenemos sexo pero nunca nos besamos
¿Qué vas a hacer con ese vestido de novia?
Te vi en el escenario, eres lo mejor
Pero todavía no puedo comprar ese anillo de diamantes
Te enamoraste joven y te casaste
Para algunas de estas chicas eso da miedo
Quédate en casa, no puedes salir ahora
Atrapado en la casa en el encierro
No puedo seguir así
Porque todo lo que obtienes es sexo aburrido
Sigue viendo las cintas porno
Lo quieres pero no puedes ir sin citas
Así que miras las revistas
Soñando, deseando poder tener esas cosas
Pero todo lo que haces es cocinar y limpiar
Se siente como si alguien acabara de tomar tus sueños
Y tu esposo lo dijo
No pasará, olvídalo
Te ríes pero no es tan divertido
Porque sabes que podrías haber sido una conejita de Playboy
Solo la ves en las revistas
Mira Shorty ella sigue los sueños
Podría haber sido un Playboy, podría haber sido un conejito de Playboy
Y golpeo eso todo el tiempo
Se siente bien cuando aplaudes con la música
¿No puedes bailar?
Todo lo que tienes que hacer es dos pasos
Escúchalos tocar esa acústica
¡Estamos a punto de hacer esto!
Deseas y sueñas y esperas conseguir cosas
Los quieres, pero sabes que son solo sueños
Despierta y no sabes lo que significa
(¡Podría haber sido un conejito de Playboy!)
Todos tenemos que tener un sueño
Mirando cosas en las revistas
Soñando, deseando poder tener esas cosas
(Podría haber sido un conejito de Playboy)
Mira Shorty ella sigue los sueños
(Podría haber sido un conejito de Playboy)
Pero solo puedes verla en la revista
Y golpeo eso todo el tiempo
(Podría haber sido un conejito de Playboy)