Traducción de la letra de la canción Get Ya Money - Too Short

Get Ya Money (original)

You gon' be a star baby, no doubt about it
They love you — listen to 'em, look at 'em
They want yo' fine ass girl
I like the way you do that dance baby
I’ma show you how to get up there
and get yo' money though, I’ma show you how to get it
When I snap my finger man, girls start jinglin
I see 'em swingin and, I stick my finger in it
What you brang wit it?
Big booty lean wit it
In between it, guess who I seen in it?
It was me in the mirror fuckin doggy style
It was her on my dick goin hella wild
I snap for this;
I snap for that
I don’t want the bitch, you can have her back
Cause all I wanna do is just make some cash
And all she wanna do is just, shake some ass
One snap I got it like that
When I’m in the house I have 'em droppin that cat
Down to the flo', she’s a pro
You wanna hit the V.I.P.
We can go
If you tryin to get a nigga, to give you some money
then get butt naked, and dance for me!
So you wanna shake that ass girl?
Put a tax on that money maker
Make them pay a pretty penny for it
and keep them low while they checkin for ya (get ya money)
I put a tax on it, put a tax on it
Put a tax on that money maker
Put a tax on it, put a tax on it
Put a tax on that money maker (get ya money girl)
You look dangerous baby, don’t hurt nothin
Do that dance girl, shake it like it’s worth somethin
Who said you ain’t shit?
I don’t feel him
If you asked me, the pussy’s worth millions
You can even get famous with 'em
Get a loan from the bank like Jenna Jameson
She used to strip at the strip club
and now the bitch is rich as fuck
… I guess you not a hustler
These other bitches out here, ballin like a motherfucker
You still fallin for them suckers huh?
Them niggaz paid, and you don’t want nuttin from 'em
Don’t be scared!
He ain’t tough
Just shake that ass like you goin bankrupt
Your momma used to throw it like that
You bounce that booty hoe and don’t hold back
You got a pussy and you broke?!
You try to dance naked, they say what you do it fo'?
You tried to strip, it didn’t work
Cause you still ain’t got no motherfuckin money in yo' purse
Now some of us we don’t know who we are
You’re not a stripper, you a movie star (porno)
You like the hustle, always workin hard
Why you ridin that cab, you cain’t afford a car?
Yo' nigga’s paid but you don’t touch no cash
Cause all he wanna do is just fuck yo' ass
You can’t even USE his car
You be waitin on that nigga when they close the bar
And if he don’t pick you up, you’ve gotta call a cab
and get a motel room, it’s not — all that bad
Cause one day you might be able, to ball at last
when you figure out what to do with all that ass!

Get Ya Money (traducción)

Vas a ser un bebé estrella, no hay duda al respecto
Te aman, escúchalos, míralos
Quieren a tu chica de buen culo
Me gusta la forma en que haces ese baile bebé
Te mostraré cómo subir allí
y obtén tu dinero, sin embargo, te mostraré cómo obtenerlo
Cuando chasqueo mi dedo hombre, las chicas comienzan a jinglin
Los veo balanceándose y meto mi dedo en él
¿Qué trajiste con eso?
Big booty lean ingenio
En el medio, ¿adivinen a quién vi en él?
Era yo en el espejo jodidamente al estilo perrito
Era ella en mi polla volviéndose loca
Me rompo por esto;
Me rompo por eso
No quiero a la perra, puedes recuperarla
Porque todo lo que quiero hacer es ganar algo de dinero
Y todo lo que quiere hacer es solo sacudir el culo
Un chasquido lo tengo así
Cuando estoy en la casa, hago que dejen caer a ese gato
Hasta el suelo, ella es una profesional
Quieres ir al V.I.P.
Podemos ir
Si intentas conseguir un negro, que te dé algo de dinero
¡entonces desnúdate y baila para mí!
¿Así que quieres sacudir a esa chica del culo?
Poner un impuesto a ese fabricante de dinero
Haz que paguen un centavo por ello
y mantenlos bajos mientras te buscan (consigue tu dinero)
Le pongo un impuesto, le pongo un impuesto
Poner un impuesto a ese fabricante de dinero
Ponle un impuesto, ponle un impuesto
Pon un impuesto a ese fabricante de dinero (consigue tu dinero, niña)
Te ves peligrosa nena, no lastimes nada
Haz ese baile chica, agítalo como si valiera algo
¿Quién dijo que no eres una mierda?
no lo siento
Si me preguntas, el coño vale millones
Incluso puedes hacerte famoso con ellos.
Obtenga un préstamo del banco como Jenna Jameson
Ella solía desnudarse en el club de striptease
y ahora la perra esta rica de cojones
… Supongo que no eres un estafador
Estas otras perras aquí, jugando como un hijo de puta
Todavía te enamoras de esos tontos, ¿eh?
Ellos niggaz pagaron, y no quieres nueces de ellos
¡No tengas miedo!
el no es duro
Solo sacude ese culo como si te fueras a la bancarrota
Tu mamá solía tirarlo así
Rebotas esa azada de botín y no te detienes
¿Tienes un coño y te rompiste?
Intentas bailar desnudo, dicen ¿para qué lo haces?
Intentaste desnudarte, no funcionó
Porque todavía no tienes ningún maldito dinero en tu bolso
Ahora algunos de nosotros no sabemos quiénes somos
No eres una stripper, eres una estrella de cine (porno)
Te gusta el ajetreo, siempre trabajando duro
¿Por qué vas en ese taxi, no puedes pagar un auto?
Yo 'nigga está pagado pero no tocas efectivo
Porque todo lo que quiere hacer es follarte el culo
Ni siquiera puedes USAR su auto
Estarás esperando a ese negro cuando cierren el bar
Y si no te recoge, tienes que llamar a un taxi
y conseguir una habitación de motel, no es tan malo
Porque un día podrías ser capaz de jugar a la pelota por fin
¡cuando descubras qué hacer con todo ese culo!