| We’re gathered here today
| Estamos reunidos aquí hoy
|
| To witness the greatest historical marital ceremony of our time
| Presenciar la mayor ceremonia marital histórica de nuestro tiempo
|
| The legendary, honorable Too $hort a.k.a. $hort Dog has proposed to the game
| El legendario y honorable Too $hort a.k.a. $hort Dog le ha propuesto al juego
|
| And before we go into the attributes of the game
| Y antes de entrar en los atributos del juego
|
| I’ve got to give you a scripture
| Tengo que darte una escritura
|
| About the emotional mathematics that a fully qualified player has to go through
| Sobre las matemáticas emocionales por las que tiene que pasar un jugador calificado
|
| on a daily basis
| diariamente
|
| And there was a scripture in the Mac Bible, Page 211, Chapter 187, Verse 10,
| Y había una escritura en la Biblia Mac, página 211, capítulo 187, versículo 10,
|
| that clearly states:
| que dice claramente:
|
| He who trusts a ho shall surely be broke
| El que confía en un ho seguramente se arruinará
|
| $hort Dog, do you promise to honor, cherish, and retrospect this game through
| $hort Dog, ¿prometes honrar, apreciar y retrospectar este juego a través de
|
| punishment, incarceration, and pain?
| castigo, encarcelamiento y dolor?
|
| (You know I do)
| (Sabes que lo hago)
|
| Do you, $hort Dog, promise to honor, retrospect the fact that a bitch don’t
| ¿Tú, $hort Dog, prometes honrar, retrospeccionar el hecho de que una perra no
|
| belong to you, she belongs to the game?
| te pertenece a ti, ella pertenece al juego?
|
| (Fa sho)
| (Fa sho)
|
| Do you, $hort Dog, retrospect, recognize that you can’t make a tramp a champ
| ¿Reconoces, $hort Dog, en retrospectiva, que no puedes convertir a un vagabundo en un campeón?
|
| Even if the bitch was trained and conditioned by boxing’s legendary Angelo
| Incluso si la perra fue entrenada y condicionada por el legendario Angelo del boxeo
|
| Dundee
| Dundee
|
| The bitch’ll still be a bust
| La perra seguirá siendo un fracaso
|
| Oh, $hort Dog (What's up, mayne?)
| Oh, $hort Dog (¿Qué pasa, Mayne?)
|
| Do you honor and retrospect this game? | ¿Honras y recuerdas este juego? |
| (Fa sho)
| (Fa sho)
|
| Put your right hand in the air and solemnly swear
| Pon tu mano derecha en el aire y jura solemnemente
|
| That you’ll never put a bitch before a soldier (Never)
| Que nunca pondrás a una perra antes que a un soldado (Nunca)
|
| So by the power of the game invested in me, I announce $hort Dog officially
| Entonces, por el poder del juego invertido en mí, anuncio oficialmente a $hort Dog
|
| official
| oficial
|
| With a clear understanding that I’d never give a bitch sweat off my balls if
| Con un claro entendimiento de que nunca me importaría una perra sudar mis bolas si
|
| she was choking in the desert on a peanut butter sandwich
| se estaba ahogando en el desierto con un sándwich de mantequilla de maní
|
| I said he’s official like a Shiite Muslim with a nuclear missile
| Dije que es oficial como un musulmán chiíta con un misil nuclear
|
| $hort Dog has earned every aspect of this game to be married to the game
| $hort Dog se ha ganado todos los aspectos de este juego para estar casado con el juego
|
| And I accept the honor and the respect that one gangsta to another,
| Y acepto el honor y el respeto que un pandillero a otro,
|
| from one man to another
| de un hombre a otro
|
| We are officially bonded, between the game (Biatch)
| Estamos oficialmente unidos, entre el juego (Biatch)
|
| Married, married, married, married, married to the game | Casado, casado, casado, casado, casado con el juego |