Traducción de la letra de la canción I'm Gone - Too Short

I'm Gone (original)

This ain’t nothin' new
I’ve been doin' this shit, bitch
I’ve been in the same frame of mind since I was nine
Motherfucker
You already know — I’m crazy, bitch
I put my foot in the ass of a lazy bitch
Fuck with me, you better make somethin'
'Cause I’ll never see a ho and don’t take nothin'
I was raised to break 'em
You got a purse full of hundreds?
I’ma take 'em
Square bitches always fall in love
I call 'em bitch, ho, tramp, slut, all the above
And when I turn 'em out, and send 'em to work
It feels good, knowin' I’m pimpin' 'em first
I wear a mack hat, real fly with a tilt
When I was seven, girls used to buy me milk
In middle school, I used to get it, fool
Lunch money, and they let me hit it, too
'Cause all I ever wanted was a Cadillac
And some hoes that’ll call me Daddy Mack
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
I never had only one girl
If I wanted, I could have any woman in the world
You can’t save me from the game
I’m in it for the money, fuck the fame
But everybody seems to know my name
And these hoes, know I ain’t playin'
Bitch, I’m gone, and I ain’t never comin' back
Yeah, I’m both — I’m a player and a mack
You ain’t stupid, you know the business
You under new management and gotta go get it
Next time I see you, have a stack of Ben Franks
Give it all to me, and tell a pimp «thanks»
Stuff it in the mattress, we don’t put it in the bank
Hundred thousand dollar car, puttin' gas in the tank
Use my phone, tell your man you chose
Fuck all that old shit and get some brand new clothes
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
You wanna go with me straight to the top?
You gotta check «yes» or «no» in the box
I was tellin' hoes that shit in '76
All them dreams I used to have I knew I’d better get rich
I wanted all the bad bitches, and all the cars
Drop my top at night and see all the stars
I used to walk down the street daydreamin'
And now it came true, these bitches stay creamin'
And I still don’t give no bitches no slack
Get involved with me, fo' sho', bitch, you know that
I don’t hold back, I put it out there
Do everything I say and don’t doubt a player
'Cause if you do, I ain’t fuckin wit’chu
I’m through, I don’t want nothin' from you
Just listen to the song
While I put the pedal to the metal
Bitch, I’m gone
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Too $hort mixtape
Still blowin', baby
Album comin' soon
You know you want that shit
I know you want it, bitch!

(traducción)

Esto no es nada nuevo
He estado haciendo esta mierda, perra
He estado en el mismo estado de ánimo desde que tenía nueve años.
Hijo de puta
Ya lo sabes, estoy loca, perra
Puse mi pie en el culo de una perra perezosa
Jódeme, será mejor que hagas algo
Porque nunca veré un ho y no tomaré nada
Me criaron para romperlos
¿Tienes un bolso lleno de cientos?
los tomaré
Las perras cuadradas siempre se enamoran
Los llamo perra, ho, vagabundo, puta, todo lo anterior
Y cuando los apague y los envíe a trabajar
Se siente bien, sabiendo que los estoy chuleando primero
Llevo un sombrero Mack, una mosca real con una inclinación
Cuando tenía siete años, las niñas solían comprarme leche
En la escuela secundaria, solía entenderlo, tonto
Dinero para el almuerzo, y me dejaron golpearlo también
Porque todo lo que siempre quise fue un Cadillac
Y algunas azadas que me llamarán Daddy Mack
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
Nunca tuve una sola niña
Si quisiera, podría tener a cualquier mujer del mundo
No puedes salvarme del juego
Estoy en esto por el dinero, al diablo con la fama
Pero todo el mundo parece saber mi nombre
Y estas azadas, sé que no estoy jugando
Perra, me fui y nunca volveré
Sí, soy ambos, soy un jugador y un mack
No eres estúpido, conoces el negocio
Tienes una nueva administración y tienes que ir a buscarlo
La próxima vez que te vea, toma una pila de Ben Franks
Dámelo todo, y dile a un proxeneta «gracias»
Mételo en el colchón, no lo ponemos en el banco
Coche de cien mil dólares, poniendo gasolina en el tanque
Usa mi teléfono, dile a tu hombre que elegiste
A la mierda toda esa mierda vieja y consigue ropa nueva
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¿Quieres ir conmigo directo a la cima?
Tienes que marcar «sí» o «no» en la casilla
Le estaba diciendo azadas esa mierda en el '76
Todos esos sueños que solía tener, sabía que sería mejor que me hiciera rico
Quería todas las perras malas y todos los autos
Suelta mi camiseta por la noche y ve todas las estrellas
Solía ​​caminar por la calle soñando despierto
Y ahora se hizo realidad, estas perras siguen creyendo
Y todavía no le doy holgura a las perras
Involúcrate conmigo, fo' sho', perra, lo sabes
No me contengo, lo pongo ahí
Haz todo lo que te diga y no dudes de un jugador
porque si lo haces, no voy a joder contigo
He terminado, no quiero nada de ti
Solo escucha la canción
Mientras pongo el pedal a fondo
perra, me he ido
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
¡Perra, me voy!
(¿Te has ido?)
Perra, me he ido (¿Te has ido?)
Mixtape demasiado corta
Todavía soplando, nena
Álbum próximamente
Sabes que quieres esa mierda
¡Sé que lo quieres, perra!