Traducción de la letra de la canción Information - Too Short

Information (original)

Information — can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
Ask the Native Americans, Mexicans, and Africans
The things you lost, would you rather get 'em back again?
I tried so hard to believe you
But we all know the things that Europeans do
Now what if the Asians, Africans, and Indians
Never taught you nothin', you would still be primitive
What we all need is self-education
That’s the only way to educate this nation
The good old USA
Built on lies from back in the days
Great Britain, France, and Spain got bold
Destroyed the New World lookin' for gold
Now, information — can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
I need some more info
I don’t really know what happened to my kinfolk
I know we built the nation with our bare hands
Helped you fight your wars just like the Indians
But when he tells you his story, we ain’t in it
Why you stealin' people’s lands?
You can’t admit it, can you?
Tell me why do you lie to little kids
With your one-sided stories?
Tell 'em what you did
Better yet, tell 'em what you didn’t do
It wasn’t brains, your gun was your pimpin', too
That’s how you mastered the slave trade
Shipped from overseas so you could stay paid
Divide and conquer, everywhere you go
But by the time we finish school, we barely know the real truth
Need to stop and take a serious look
Who wrote these government-issued history books?
Man, information — can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
The European couldn’t do it by himself, y’all
If the Indians wasn’t here, he woulda left, y’all
But instead, he gave 'em all his diseases
Tried to kill 'em, take the land and seize it
Move into the camps that the Natives built
Named cities and states but do they say who helped?
Hell nah, they say Lincoln freed the slaves
But we ain’t free yet, I still see them days
Racism ain’t goin' nowhere
Watch movies about the future, niggas ain’t there
Maybe one or two — what happened to the rest?
They tryin' to keep your self esteem low, it’s just a test
Every man had his own land before the European
I can’t believe what I’m seein'
That’s why your pride is on vacation
Brainwashed a whole nation with the wrong information
Can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
Information, bitch
Gotta get the right info, baby
(Gotta get it while the gettin' is good)
Fuck around, goin' around talkin' 'bout some stupid shit, bitch
(Dummy)

(traducción)

Información: ¿puedes comprarlo?
¿Puedes venderlo?
Y si realmente supieras la verdad, ¿la dirías?
Al igual que la clase de historia cuando estás en la escuela
Creces y aprendes la verdad, eres solo un tonto
Pregúntele a los nativos americanos, mexicanos y africanos
Las cosas que perdiste, ¿preferirías recuperarlas?
Traté tanto de creerte
Pero todos sabemos las cosas que hacen los europeos.
Ahora, ¿qué pasa si los asiáticos, africanos e indios
Nunca te enseñé nada, todavía serías primitivo
Lo que todos necesitamos es la autoeducación
Esa es la única manera de educar a esta nación.
Los buenos viejos Estados Unidos
Construido sobre mentiras de antaño
Gran Bretaña, Francia y España se atrevieron
Destruyó el Nuevo Mundo buscando oro
Ahora, información, ¿puedes comprarla?
¿Puedes venderlo?
Y si realmente supieras la verdad, ¿la dirías?
Al igual que la clase de historia cuando estás en la escuela
Creces y aprendes la verdad, eres solo un tonto
Necesito más información
Realmente no sé qué pasó con mis parientes
Sé que construimos la nación con nuestras propias manos
Te ayudó a pelear tus guerras como los indios
Pero cuando te cuenta su historia, no estamos en ella
¿Por qué robas las tierras de la gente?
No puedes admitirlo, ¿verdad?
Dime por qué mientes a los niños pequeños
¿Con tus historias unilaterales?
Diles lo que hiciste
Mejor aún, diles lo que no hiciste
No fue cerebro, tu arma también fue tu proxenetismo
Así es como dominaste el comercio de esclavos.
Enviado desde el extranjero para que pueda seguir pagando
Divide y vencerás, donde quiera que vayas
Pero cuando terminamos la escuela, apenas conocemos la verdad
Necesito parar y echar un vistazo serio
¿Quién escribió estos libros de historia publicados por el gobierno?
Hombre, información, ¿puedes comprarla?
¿Puedes venderlo?
Y si realmente supieras la verdad, ¿la dirías?
Al igual que la clase de historia cuando estás en la escuela
Creces y aprendes la verdad, eres solo un tonto
El europeo no podría hacerlo solo, ustedes
Si los indios no estuvieran aquí, se habría ido, todos
Pero en cambio, les dio todas sus enfermedades.
Intenté matarlos, tomar la tierra y apoderarse de ella
Múdate a los campamentos que construyeron los nativos
Ciudades y estados nombrados, pero ¿dicen quién ayudó?
Diablos, no, dicen que Lincoln liberó a los esclavos.
Pero aún no somos libres, todavía los veo días
El racismo no va a ninguna parte
Mira películas sobre el futuro, los niggas no están ahí
Tal vez uno o dos, ¿qué pasó con el resto?
Intentan mantener baja tu autoestima, es solo una prueba
Cada hombre tenía su propia tierra antes de la Unión Europea
No puedo creer lo que estoy viendo
Por eso tu orgullo está de vacaciones
Le lavaron el cerebro a toda una nación con la información incorrecta
¿Puedes comprarlo?
¿Puedes venderlo?
Y si realmente supieras la verdad, ¿la dirías?
Al igual que la clase de historia cuando estás en la escuela
Creces y aprendes la verdad, eres solo un tonto
Información, perra
Tengo que obtener la información correcta, bebé
(Tengo que conseguirlo mientras la obtención es buena)
Vete a la mierda, dando vueltas hablando de estupideces, perra
(Tonto)