Traducción de la letra de la canción Mercy - Too Short

Mercy (original)

$hort $hort
Fa sho
(CT Beats)
You say you never would fuck wit' a player
You so happy, you in love with a square
You got your little car and your apartment
You don’t want a thug nigga always tryin' to start shit
All you ever wanted was to be in love
But you can’t stop starin' when I pull up
'Cause you got an eye for some shit that’s fly
When I jumped out my car, you slipped and said «Hi»
We talked for a while and it made me wonder
Why you say you got a man and still gave me your number?
'Cause all I’m talkin' 'bout is gettin' money
I heard it from your homegirl, you said you didn’t want me
Now you’re on my line all the time just to holler
Askin' me all about how to get them dollars
That other bitch, yeah, I know how she got it
I don’t wanna tell you, though, 'cause you ain’t my bitch
(You ain’t my bitch)
If you see a real pimp walk in the door
A broke ass bitch, I don’t give her no (Mercy)
Choose on me, she’ll be gettin' more
Fuckin' up the game, I don’t give her no (Mercy)
If I don’t want the money, what I’m pimpin' for?
If she ain’t gettin' money, I don’t give her no (Mercy)
If she ain’t on point when I send a ho
I’ma fire that bitch, can’t give her no (Mercy)
I used to have this little bitch from The Town
She knew how to get money, so I took her all around
She was a good one, things couldn’t be better
But I knew it wouldn’t last forever
And after that, I knocked so many hoes at the house
I had to move away 'cause I turned 'em all out
And now, I’m so international
They come around me, these bitches have to go
If she give me that look like she wanna get with me
I’m sendin' her, like a delivery
She’ll be knockin' at your door, you got a pocket full of hundreds
You could have that ho, you could do what you want wit' it
So what you gotta say, mayne?
Get your ass out the game if you can’t hang
Ain’t no secret how we do it, it’s a Bay thang
And if you keep them hoes workin', man, they stay payin'
If you see a real pimp walk in the door
A broke ass bitch, I don’t give her no (Mercy)
Choose on me, she’ll be gettin' more
Fuckin' up the game, I don’t give her no (Mercy)
If I don’t want the money, what I’m pimpin' for?
If she ain’t gettin' money, I don’t give her no (Mercy)
If she ain’t on point when I send a ho
I’ma fire that bitch, can’t give her no (Mercy)
So I started knockin' bitches from out of town
Showed 'em how to get money, showed 'em how to get down
I say, «What you doin' in this small town, girl?
It’s too little, I know you wanna travel around the world
Come on, it’s gotta be a better way
Than you strippin' in this club for 300 a day» (Fuck that)
«Now, what you wanna do wit' your life?
You ain’t close to your family and you’re nobody’s wife
You been to Vegas?
I’ll take you to the top of the world
To the Stratosphere, way up in the air
You wanna fuck with a player in the game gettin' it?
You wanna see your name on a plane ticket?»
(I got you)
«Or should I leave you stuck, bitch?
Ridin' around town in your little ass bucket
And no need to keep discussin' it
You choosin', bitch, what’s up wit' it?»
(What's up wit' it?)
If you see a real pimp walk in the door
A broke ass bitch, I don’t give her no (Mercy)
Choose on me, she’ll be gettin' more
Fuckin' up the game, I don’t give her no (Mercy)
If I don’t want the money, what I’m pimpin' for?
If she ain’t gettin' money, I don’t give her no (Mercy)
If she ain’t on point when I send a ho
I’ma fire that bitch, can’t give her no (Mercy)
Mercy
Mercy

(traducción)

$corto $corto
Fa sho
(Latidos de CT)
Dices que nunca follarías con un jugador
Tú tan feliz, tú enamorada de un cuadrado
Tienes tu pequeño coche y tu apartamento
No quieres que un negro matón siempre trate de empezar una mierda
Todo lo que siempre quisiste fue estar enamorado
Pero no puedes dejar de mirar cuando me detengo
Porque tienes buen ojo para algo que vuela
Cuando salté de mi auto, te resbalaste y dijiste «Hola»
Hablamos un rato y me hizo preguntarme
¿Por qué dices que tienes un hombre y aun así me diste tu número?
Porque todo lo que estoy hablando es de conseguir dinero
Lo escuché de tu amiga, dijiste que no me querías
Ahora estás en mi línea todo el tiempo solo para gritar
Pregúntame todo sobre cómo conseguir esos dólares
Esa otra perra, sí, sé cómo lo consiguió
Sin embargo, no quiero decírtelo porque no eres mi perra
(Tú no eres mi perra)
Si ves a un chulo de verdad entrar por la puerta
una perra rota, no le doy no (misericordia)
Elige por mí, ella obtendrá más
jodiendo el juego, no le doy no (misericordia)
Si no quiero el dinero, ¿para qué proxenetismo?
si ella no está recibiendo dinero, no le doy no (misericordia)
Si ella no está en el punto cuando envío un ho
voy a despedir a esa perra, no puedo darle no (misericordia)
Solía ​​tener esta pequeña perra de The Town
Ella sabía cómo conseguir dinero, así que la llevé por todas partes.
Ella era buena, las cosas no podrían ser mejores
Pero sabía que no duraría para siempre
Y después de eso, golpeé tantas azadas en la casa
Tuve que mudarme porque los apagué a todos
Y ahora, soy tan internacional
Vienen a mi alrededor, estas perras tienen que irse
Si ella me da esa mirada como si quisiera estar conmigo
La estoy enviando, como una entrega
Ella llamará a tu puerta, tienes un bolsillo lleno de cientos
Podrías tener ese ho, podrías hacer lo que quieras con él
Entonces, ¿qué tienes que decir, mayne?
Saca el culo del juego si no puedes pasar el rato
No es ningún secreto cómo lo hacemos, es un Bay thang
Y si mantienes esas azadas trabajando, hombre, seguirán pagando
Si ves a un chulo de verdad entrar por la puerta
una perra rota, no le doy no (misericordia)
Elige por mí, ella obtendrá más
jodiendo el juego, no le doy no (misericordia)
Si no quiero el dinero, ¿para qué proxenetismo?
si ella no está recibiendo dinero, no le doy no (misericordia)
Si ella no está en el punto cuando envío un ho
voy a despedir a esa perra, no puedo darle no (misericordia)
Así que comencé a golpear perras de fuera de la ciudad
Les mostré cómo obtener dinero, les mostré cómo bajar
Digo: «¿Qué haces en este pequeño pueblo, niña?
Es muy poco, sé que quieres viajar por el mundo
Vamos, tiene que ser una mejor manera
Que te desnudas en este club por 300 al día» (A la mierda con eso)
«Ahora, ¿qué quieres hacer con tu vida?
No estás cerca de tu familia y no eres la esposa de nadie.
¿Has estado en Las Vegas?
Te llevaré a la cima del mundo
A la estratosfera, muy arriba en el aire
¿Quieres follar con un jugador en el juego entendiendolo?
¿Quieres ver tu nombre en un billete de avión?»
(Te entendí)
«¿O te dejo pegada, perra?
Cabalgando por la ciudad en tu pequeño balde trasero
Y no hay necesidad de seguir discutiéndolo
Tú eliges, perra, ¿qué pasa con eso?»
(¿Qué pasa con eso?)
Si ves a un chulo de verdad entrar por la puerta
una perra rota, no le doy no (misericordia)
Elige por mí, ella obtendrá más
jodiendo el juego, no le doy no (misericordia)
Si no quiero el dinero, ¿para qué proxenetismo?
si ella no está recibiendo dinero, no le doy no (misericordia)
Si ella no está en el punto cuando envío un ho
voy a despedir a esa perra, no puedo darle no (misericordia)
Merced
Merced