Traducción de la letra de la canción Playboy Short - Too Short

Playboy Short (original)

Aight, biiiiitch!
Funky motherfucking fresh
Some of that '93 old school shit, hoe
Well I’m Too $hort baby, hear what I say
I never do work but I always play
Cause the game is life and I play the game
So you never talk down on a player’s name
When I grab my mic I’m the one man crew
Talking bout me, wouldn’t think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would’ve thought I’d be looking down
On who?
On you cause I’m so big
Me and my money is all I dig
I’m from the Dangerous Crew, we ain’t no punk
We take 24 tracks, drop the funk on your ass
Beating like a dope fiend
Back seat riding in a limosine
Telling that freak all about me The creater of greater, sucker MC’s
Chilling out in the Oaktown singing a rap
No MC could rock like that
Now I say it like bitches say
No MC could rock my way
When I rap it’s always great
Wouldn’t care if it was like or on a tape
It’s me, $hort, the one and only
Spitting that rap to all my homies
You know about you, you know I’m a star
When I rap too good I might take it too far
Had the whole damn crowd going wild
Cause I don’t stop rapping, that’s my style
Too $hort baby from East Oakland
I got more hoes than I can count on my hand
You got women?
Well I got more
You don’t know?
Shit, I’m Playboy $hort
They call me «Playboy $hort"known everywhere
Had a life long dream to be a player
Way too cold at a younger age
It was every day, just make that page
Still playing the same, still young at the game
Never talk down on a player’s name
Cause I’m big time, paid all my dues
I’m rich and famous and way too cool
People can’t fuck with the way I’m rhyming
They say it’s too slow but it bought these diamonds
Too $hort baby is the name I use
A '93 Lexus is what I cruise
Clean from the start, I thought I was it I was Cadillac Slick in the dust I kick
But the Caddy got parked cause I’m riding new
Eastside bitch, so I’m siding, fool
Money everywhere, all over the floor
At the bank I’m known as «Mr.
$hort»
At the house I be chilling, getting some head
Writing raps all day, even in bed
And them groupie-ass bitches love this shit
The funk rap master, made to fit
Just her, I’m all in them guts
Homeboy can’t fuck so I hooked it up But young women like you with your big round butts
Blind girls driving down the street called «Love»
Chasing that man, who really can’t stand
Seeing your face so now you ran
And you don’t realize what you’ll soon see
The way making love is supposed to be With a player known as Playboy Too
Rock a mic and a freak and you’ll both be through
Players play women who like to get played
Bitched like you just trying to get laid
But I like money, and I get paid
I do my duty and say «Good day»
I didn’t want to make love, I’m not that fast
What the hell, she’s a freak, she even asked
So let’s go to my room, after the show
Treat me like a pimp, and pay me hoe
You can suck my dick and I might sing
Just love Too $hort, I’m everything
So cool, my name is «Too»
Call it how you want but I won’t call you
Ring my phone and you might see
Ringing my phone just won’t get me Cause I’m hard to find, and I get mine
And if I was looking for you, I wouldn’t be in line
I’d be right on time in the right place
Too $hort baby all in your face
Talking bout mine and what I want
Fucking MC’s with the Dangerous funk
I’m on my way, to the top
So much rapping I’ll never stop
And all that fame, you might claim
Couldn’t stand up by my rap name
You might be good, I don’t care
I’ve been rapping like this 13 long years
I got more respect then you’ll ever get
Cause I don’t stop rapping and you know that shit
Sucker MC’s with your record deal
Most tapes out now couldn’t be real
Cause your tracks ain’t shit, dreaming bout hits
But you’ll find out Too $hort don’t quit
When I grab my mic I’m the one man crew
Talking bout me, wouldn’t think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would’ve thought I’d be looking down… (fades out)

Playboy Short (traducción)

¡Ay, perra!
funky hijo de puta fresco
Algo de esa mierda de la vieja escuela del '93, azada
Bueno, soy demasiado corto bebé, escucha lo que digo
Nunca trabajo pero siempre juego
Porque el juego es la vida y yo juego el juego
Para que nunca hables mal del nombre de un jugador
Cuando agarro mi micrófono, soy el equipo de un solo hombre
Hablando de mí, no pensaría en ti
Cuando escuchaste que Too $hort vino a la ciudad
Nunca hubieras pensado que estaría mirando hacia abajo
¿En quién?
En ti porque soy tan grande
Yo y mi dinero es todo lo que excavo
Soy de Dangerous Crew, no somos punk
Tomamos 24 pistas, deja caer el funk en tu trasero
Golpeando como un demonio de la droga
Viajar en el asiento trasero de una limusina
Contándole a ese monstruo todo sobre mí El creador de grandes MC tontos
Relajándose en el Oaktown cantando un rap
Ningún MC podría rockear así
Ahora lo digo como dicen las perras
Ningún MC podría rockear a mi manera
Cuando rapeo siempre es genial
No me importaría si fuera como o en una cinta
Soy yo, $hort, el único
Escupiendo ese rap a todos mis amigos
Sabes de ti, sabes que soy una estrella
Cuando rapeo demasiado bien, podría llevarlo demasiado lejos
Toda la maldita multitud se volvió loca
Porque no dejo de rapear, ese es mi estilo
Bebé demasiado corto del este de Oakland
Tengo más azadas de las que puedo contar con mi mano
¿Tienes mujeres?
Bueno, tengo más
¿No sabes?
Mierda, soy Playboy $hort
Me llaman «Playboy $hort» conocido en todas partes
Tuve un sueño de toda la vida de ser un jugador
Demasiado frío a una edad más joven
Fue todos los días, solo haz esa página
Sigo jugando lo mismo, sigo siendo joven en el juego
Nunca hables mal del nombre de un jugador
Porque soy grande, pagué todas mis deudas
Soy rico y famoso y demasiado genial
La gente no puede joder con la forma en que estoy rimando
Dicen que es demasiado lento, pero compró estos diamantes
Bebé demasiado corto es el nombre que uso
Un Lexus '93 es lo que yo crucero
Limpio desde el principio, pensé que era eso, era Cadillac Slick en el polvo que pateo
Pero el Caddy se estacionó porque estoy montando nuevo
Perra del lado este, así que me estoy apartando, tonto
Dinero por todas partes, por todo el piso
En el banco me conocen como «Mr.
$corto»
En la casa me estaré relajando, recibiendo un poco de cabeza
Escribiendo raps todo el día, incluso en la cama
Y esas perras groupie-culo aman esta mierda
El maestro del rap funk, hecho a la medida
Solo ella, estoy todo en ellos
Homeboy no puede follar, así que lo enganché, pero a las mujeres jóvenes les gustas con tus traseros grandes y redondos.
Niñas ciegas conduciendo por la calle llamada «Amor»
Persiguiendo a ese hombre, que realmente no puede soportar
Al ver tu cara, ahora corres
Y no te das cuenta de lo que pronto verás
La forma en que se supone que es hacer el amor con un jugador conocido como Playboy Too
Usa un micrófono y un monstruo y ambos terminarán
Los jugadores juegan con mujeres a las que les gusta que jueguen
Perdido como tú solo tratando de tener sexo
Pero me gusta el dinero y me pagan
cumplo con mi deber y digo «buenos días»
No quería hacer el amor, no soy tan rápido
Qué diablos, ella es un bicho raro, incluso preguntó
Así que vamos a mi habitación, después del espectáculo.
Trátame como un proxeneta y págame azada
Puedes chuparme la polla y podría cantar
Solo amo a Too $hort, lo soy todo
Genial, mi nombre es «Too»
Llámalo como quieras pero yo no te llamo
Llama a mi teléfono y es posible que veas
Llamar a mi teléfono simplemente no me atrapará Porque soy difícil de encontrar, y obtengo el mío
Y si te estuviera buscando, no estaría en la fila
Estaría justo a tiempo en el lugar correcto
Bebé demasiado corto en tu cara
Hablando de lo mío y de lo que quiero
Follando MC's con el funk peligroso
Estoy en mi camino, hacia la cima
Tanto rapear que nunca pararé
Y toda esa fama, podrías reclamar
No podía ponerme de pie por mi nombre de rap
Podrías ser bueno, no me importa
He estado rapeando así 13 largos años
Tengo más respeto del que jamás tendrás
Porque no dejo de rapear y sabes esa mierda
Sucker MC's con tu contrato discográfico
La mayoría de las cintas ahora no podrían ser reales
Porque tus pistas no son una mierda, soñando con éxitos
Pero te darás cuenta Demasiado $hort no te rindas
Cuando agarro mi micrófono, soy el equipo de un solo hombre
Hablando de mí, no pensaría en ti
Cuando escuchaste que Too $hort vino a la ciudad
Nunca hubieras pensado que estaría mirando hacia abajo... (se desvanece)