Traducción de la letra de la canción Players - Too Short

Players (original)

Mother Fucker
Always can be players
Players
Always can be players
-Too $hort-
Players are the real, it’s time to go
If you don’t understand I’ll let you know
Players are the people who just can’t stand
Having one woman and just one man
Players are the ones who always see
Players are the ones that you always meet
Couldn’t fall in love, even if you tried
Couldn’t be devoted unless you lied
It’s the players in the world to the west you play
Fresh young tenders every day
Breaking hearts every time your love is real
Players say love just ain’t the deal
But the old and wise couldn’t tell you why
Players just don’t live happy lives
So all you fake wanna be’s I hope you hear
Players always can’t be players
-Digital Voice-
Do you wanna be a player
Players
Always can be players
Mother Fucker
Do you wanna be a player
Players
Always can be players
-Too $hort-
It’s Saturday night, it’s time to have fun
Parties all going and players come
Sometimes in 3's sometimes in 2's
Fresh ball point pens, ready to use
It all makes sense, maybe it doesn’t
Players just always use that lutten
Give it up everyday when the players play
Just don’t act snoty when the players say
What’s your name and number let me get my pen
Do you have any sisters too and that’s to Kim
Cuz I rap to Kim, and that’s the truth
And right now I gotta go rap for you
Baby, like players speak
Baby right there is a stone cold freak
Trying to be a player, but she don’t hear
Players always can’t be players
-Digital Voice-
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
Mother Fucker
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
Players are the bored I hate to say
Nine out of ten don’t know the play
Falling in, Falling out, does it ever last
Players are the world, they’re just too fast
Your life is at best when you lose control
Taking love from the way you know you told
You could love so much, just give you time
Your nothing but a player don’t say your mine
Cause the way I love, is not your type
Trying to get everything you can for life
Too bad you don’t know what I think you should
Too much of a good thing ain’t so good
Your nothing but a player, whatever you feel
You can’t be loved cause your not real
But tricks in the city could solve right there
Players always can’t be players
-Digital Voice-
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
Mother Fucker
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
-Too $hort-
It’s not only the men, it’s the females too
Come out the shop with the fresh hair-dews
Working that bottom like it’s on top
Looking so good you just don’t stop
The guys can’t help but to come your way
So your giving out your number 3 times a day
Your a player, baby, the real McCoy
Last week I saw you with my homeboy
Now you wanna tell me, I’m the one
And all I wanna do is just have some fun
Cause a girl like you, I know your kind
Think you look too good cuz your so fine
You’ll be 30 years old still playing games
Giving out fake numbers and more fake names
But you’ll find out, it may take 2 years
Players always can’t be players

(traducción)

madre hijo de puta
Siempre pueden ser jugadores
jugadores
Siempre pueden ser jugadores
-Demasiado $corto-
Los jugadores son reales, es hora de irse
Si no entiendes te lo haré saber
Los jugadores son las personas que simplemente no pueden soportar
Tener una mujer y un solo hombre
Los jugadores son los que siempre ven
Los jugadores son los que siempre conoces.
No podría enamorarme, incluso si lo intentara
No podría ser dedicado a menos que mintiera
Son los jugadores en el mundo al oeste que juegas
Tiernos jóvenes frescos todos los días
Rompiendo corazones cada vez que tu amor es real
Los jugadores dicen que el amor no es el trato
Pero los viejos y sabios no pudieron decirte por qué
Los jugadores simplemente no viven vidas felices
Así que todo lo que finges quieres ser, espero que lo escuches
Los jugadores siempre no pueden ser jugadores
-Voz Digital-
¿quieres ser un jugador?
jugadores
Siempre pueden ser jugadores
madre hijo de puta
¿quieres ser un jugador?
jugadores
Siempre pueden ser jugadores
-Demasiado $corto-
Es sábado por la noche, es hora de divertirse
Las fiestas se van y los jugadores vienen
A veces en 3 a veces en 2
Bolígrafos nuevos, listos para usar
Todo tiene sentido, tal vez no
Los jugadores siempre usan ese lutten
Renunciar todos los días cuando los jugadores juegan
Simplemente no actúes como un mocoso cuando los jugadores dicen
¿Cuál es tu nombre y número? Déjame buscar mi bolígrafo
¿Tienes hermanas también y eso es para Kim?
Porque rapeo a Kim, y esa es la verdad
Y ahora mismo tengo que ir a rapear por ti
Cariño, como hablan los jugadores
Cariño, ahí mismo hay un monstruo frío de piedra
Tratando de ser un jugador, pero ella no escucha
Los jugadores siempre no pueden ser jugadores
-Voz Digital-
¿quieres ser un jugador?
jugadores
Siempre no pueden ser jugadores
madre hijo de puta
¿quieres ser un jugador?
jugadores
Siempre no pueden ser jugadores
Los jugadores están aburridos, odio decir
Nueve de cada diez no conocen la obra
Caerse, caerse, ¿durará alguna vez?
Los jugadores son el mundo, son demasiado rápidos
Tu vida es mejor cuando pierdes el control
Tomando el amor de la forma en que sabes que dijiste
Podrías amar tanto, solo dale tiempo
No eres más que un jugador, no digas que eres mío
Porque la forma en que amo, no es tu tipo
Tratando de conseguir todo lo que puedas de por vida
Lástima que no sepas lo que creo que deberías
Demasiado de algo bueno no es tan bueno
No eres más que un jugador, lo que sea que sientas
No puedes ser amado porque no eres real
Pero los trucos en la ciudad podrían resolverse allí mismo
Los jugadores siempre no pueden ser jugadores
-Voz Digital-
¿quieres ser un jugador?
jugadores
Siempre no pueden ser jugadores
madre hijo de puta
¿quieres ser un jugador?
jugadores
Siempre no pueden ser jugadores
-Demasiado $corto-
No son solo los hombres, también son las mujeres
Sal de la tienda con el rocío fresco del cabello.
Trabajando ese fondo como si estuviera en la parte superior
Te ves tan bien que no paras
Los chicos no pueden evitar cruzarse en tu camino.
Así que estás dando tu número 3 veces al día
Eres un jugador, nena, el verdadero McCoy
La semana pasada te vi con mi homeboy
Ahora quieres decirme, soy yo
Y todo lo que quiero hacer es divertirme
Porque una chica como tú, conozco tu tipo
Creo que te ves demasiado bien porque estás tan bien
Tendrás 30 años y seguirás jugando
Dando números falsos y más nombres falsos
Pero lo descubrirás, puede tomar 2 años
Los jugadores siempre no pueden ser jugadores