Traducción de la letra de la canción Boss (feat. Silk-E) - Too Short, Silk-E

Boss (feat. Silk-E) (original)

$hort $hort, Short Dog’s in the house
Where they at mayne?
Where they at?
The real ones
I put her through boss bitch trainin
Been doin this shit since back in the day when
bitch started askin me, «Would you be my daddy?
You can have me;
I wanna be in yo' family»
You wanna be on the winning team?
She said «You motherfuckin right and I’ll do anything!»
You ain’t gotta be a hoe to know the rules of the game
Bitches like you just gotta use everythang
And you hard for a pretty girl to get a lot of paper
A lot of rich men wanna go out on dates with her
Pick a number, better get what you want girl
And roll yo' eyes at the stupid-ass dumb girls
Leave the club and get fucked for free
But when she needs it, she ain’t got no money
If you a hustler, I know you ain’t feelin that
Somebody tell me where the real ones at?
You wanna be on the winning team
Better watch what you say to me (I'm a boss, bitch!)
Now watch it as it goes around
Cause this game out here ain’t free (I'm a boss, bitch!)
I really cain’t explain it cause
I feel it runnin through my blood (I'm a boss, bitch!)
But if another girl’s around
she got to pay meeeeeee
Keep payin 'em, if you wanna fuck 'em
You see them pretty titties and I know you wanna touch 'em
She’ll do some thangs that’ll make yo' day
She’s not a hooker but you still gotta pay to play
Cause with a hoe, when it is you go
But these boss bitches — wanna spend some mo'!
And don’t complain cause she don’t like it when you clown her
Just pull your card out, and swipe it at the counter!
When you met her, you thought you had a chance
Seen her at the club and got a funky little dance
But the bitch needs help — are you willin and able?
Got diamonds in your chain, bottles on your table
She don’t want a lot, just enough to get by
Keys to the house and you can fuck every night
Access to the whips and don’t talk no shit
Niggah!
You got a boss bitch
I know, I make it, look way too easy
But it ain’t easy bein me
Hard to dumb it down when you’re global
Like fittin a 10 in a 6, it cain’t hold you
You cain’t see me man, it ain’t your bi-focals
(Tell 'em how the boss females do it Silk!)
Heel game sick, hips move like whips
Floatin on that black ice, baby dancin in the rain
My mindfuck sicker but the truth is so slicker
She’ll be focused on the picture got you stuck on the frame
Highly motivated, baby stay in yo' lane
I’m outta yo' league plus I got a good aim
I’m cross the skyline for no reason
You buckethead broads out here sleazin, fuckin for some change
My passport full, I’m plottin on an empire
I got the bank and you know where, that’s a misfire
I fraternize, boss player certified
Tellis fur coat man, hurry up and buy!
Make him, I make him hate that I’m his ex-girl
He tried to give my swag game to his next girl (yup)
And if I catch you impersonatin Silk-E
Bitch I’ma make you cut your cat girl!
Who you work for?
You got uniforms?
He ain’t even a real one, damn!
Shoutout to the ones doin they own thang
Gettin they own dough, makin they own moves
Ain’t waitin for no handout — ha!
Ya dig?
I say swipe or no swipies, hahaha
(I'm a boss, bitch!)

(traducción)

$hort $hort, Short Dog está en la casa
¿Dónde están en Mayne?
¿Dónde están?
los reales
La puse a través del entrenamiento de perra jefe
He estado haciendo esta mierda desde el día en que
perra comenzó a preguntarme: «¿Serías mi papá?
Puedes tenerme;
Quiero estar en tu familia»
¿Quieres estar en el equipo ganador?
Ella dijo: «¡Tienes razón y haré cualquier cosa!»
No tienes que ser un azadón para conocer las reglas del juego
Las perras como tú solo tienen que usar todo
Y eres difícil para una chica bonita conseguir un montón de papel
Muchos hombres ricos quieren salir con ella.
Elige un número, mejor consigue lo que quieres chica
Y poner los ojos en blanco a las estúpidas chicas tontas
Deja el club y déjate follar gratis
Pero cuando lo necesita, no tiene dinero
Si eres un buscavidas, sé que no te sientes así
Alguien me dice dónde están los verdaderos?
Quieres estar en el equipo ganador
Mejor cuida lo que me dices (¡Soy un jefe, perra!)
Ahora míralo mientras gira
Porque este juego no es gratis (¡soy un jefe, perra!)
Realmente no puedo explicarlo porque
Lo siento correr por mi sangre (¡Soy un jefe, perra!)
Pero si hay otra chica cerca
ella tiene que pagarmeeeeeee
Sigue pagándoles, si quieres follarlos
Ves sus bonitas tetas y sé que quieres tocarlas
Ella hará algunas cosas que te alegrarán el día
Ella no es una prostituta, pero aún así tienes que pagar para jugar
Porque con una azada, cuando es te vas
Pero estas perras jefas, ¡quieren gastar un poco más!
Y no te quejes porque a ella no le gusta cuando le haces el payaso
¡Simplemente saque su tarjeta y deslícela en el mostrador!
Cuando la conociste, pensaste que tenías una oportunidad
La vi en el club y obtuve un pequeño baile funky
Pero la perra necesita ayuda, ¿estás dispuesto y eres capaz?
Tienes diamantes en tu cadena, botellas en tu mesa
Ella no quiere mucho, solo lo suficiente para sobrevivir
Llaves de la casa y puedes follar todas las noches
Accede a los látigos y no hables una mierda
negro!
Tienes una perra jefe
Lo sé, lo hago, parece demasiado fácil
Pero no es fácil ser yo
Difícil de simplificar cuando eres global
Como encajar un 10 en un 6, no puede retenerte
No puedes verme hombre, no son tus lentes bifocales
(¡Cuéntales cómo lo hacen las jefas, Silk!)
Juego de tacones enfermos, las caderas se mueven como látigos
Flotando en ese hielo negro, bebé bailando bajo la lluvia
Mi mente está más enferma, pero la verdad es tan astuta
Ella estará enfocada en la imagen que te atascó en el marco
Muy motivado, cariño, quédate en tu carril
Estoy fuera de tu liga y además tengo un buen objetivo
Estoy cruzando el horizonte sin razón
Ustedes, cabezas de cubo, aquí sleazin, jodidamente por algún cambio
Mi pasaporte lleno, estoy conspirando en un imperio
Tengo el banco y sabes dónde, eso es un fallo de encendido
Fraternizo, jugador jefe certificado
¡Abrigo de piel de Tellis, hombre, date prisa y compra!
Hazlo, lo hago odiar que soy su ex-niña
Trató de darle mi juego de botín a su próxima chica (sí)
Y si te pillo haciéndote pasar por Silk-E
¡Perra, haré que cortes a tu chica gato!
¿Para quién trabajas?
¿Tienes uniformes?
¡Ni siquiera es uno de verdad, maldita sea!
Un saludo a los que hacen lo suyo
Obteniendo su propia masa, haciendo sus propios movimientos
No estoy esperando ningún folleto, ¡ja!
¿Ya cavaste?
Yo digo deslizar o no deslizar, jajaja
(¡Soy un jefe, perra!)