Traducción de la letra de la canción Maggot Brain - Too Short, Silk E

Maggot Brain (original)

Bitch!
Short Short
I’m from The Town
Ten years ago, you was havin' thangs
Now you ain’t nothin' but a maggot brain
Used to be on the block gettin at 'em mayne
Back in the days when you was slangin 'caine
Now you fresh out of jail, just comin home
Livin' at your mama’s house, nothin' goin on
Can’t hustle, and you can’t fit in
Hit the corner, but you ain’t makin' friends
Your life just twist and turns
Out on parole, now he fin’sta learn
If you sleep too late you can’t get the worm
You can’t smoke weed 'cause ain’t shit to burn
That’s where you at, and ain’t no way back
These lil' niggas on the block stay strapped
Fuck that!
Convicted felon with a gat?
It’s mandatory;
you get caught, you goin' back
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin' (Something)
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin'
You barely pay your rent;
spend all day on the phone
You’re always lyin', your excuses be irrelevant
You let 'em hit and use your food stamps to feed his friends
Always yellin', always beggin' somebody to babysit
Hell, you’re always in barely everything
Always causin' problems, always with it, barely know his name
You’s a trainwreck — think we can’t see through that?
Get your mind right, you’s a burnt out desperate rat
You barely clean your house, it always smell like piss
You only straighten up when company comes over
Then you jumpin' in the shower, snitchin' and you’re gossipin'
Ain’t nobody rattin' to you, wonder why she not your friend
Silk, it’s Silk-E, not cotton blend
Authentic, not rented, official game spitter
Fight over your baby daddy, he don’t even fuck with her
Always talkin' shit, always on my nerves, you’s a maggot brain
Maggot brain
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin' (Something)
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin'
I know you doin' bad, but don’t stalk her
Your girl upgraded, now she’s fuckin' a baller
She don’t wanna be wit' you — why would she?
Video games, blunts and pussy?
That’s all you want, 'cause you have no goals
Stayin' at your mama’s house is so old
You need to reinvent yourself right now
You need a makeover, a new lifestyle
Some new clothes, new place to live
Go get your baby mama and take your kids
Stop doin' crime, and stay out of court
'Cause you know you ain’t never paid child support
And if you get a job, they take it out your check
Can’t get a driver’s license, now you really 'bout to quit
Ten years ago, you was havin' thangs
And now you ain’t nothin' but a maggot brain
BITCH!
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin'
You cattin' off doin' nothin'
Maggot brain, get your mind right and do somethin'
You in the mix, baby
Wit’cha boy Too $hort
I’m still blowin'

(traducción)

¡Perra!
corto corto
soy del pueblo
Hace diez años, estabas teniendo cosas
Ahora no eres más que un cerebro de gusano
Solía ​​​​estar en el bloque poniéndose en 'em mayne
En los días en que estabas insultando a Caine
Ahora que acabas de salir de la cárcel, solo vuelve a casa
viviendo en la casa de tu mamá, no pasa nada
No puedes apresurarte, y no puedes encajar
Golpea la esquina, pero no estás haciendo amigos
Tu vida solo gira y gira
En libertad condicional, ahora él fin'sta aprender
Si duermes demasiado tarde, no puedes conseguir el gusano
No puedes fumar hierba porque no hay nada que quemar
Ahí es donde estás, y no hay vuelta atrás
Estos pequeños niggas en el bloque permanecen atados
¡A la mierda eso!
¿Delincuente convicto con un gat?
Es obligatorio;
te atrapan, regresas
Te estás yendo sin hacer nada
Pon tu mente en orden, necesitas hacer algo
Pasar todo el día fumando blunts
Cerebro de gusano, pon tu mente en orden y haz algo (Algo)
Te estás yendo sin hacer nada
Pon tu mente en orden, necesitas hacer algo
Pasar todo el día fumando blunts
Tu cerebro de gusano, pon tu mente en orden y haz algo
Apenas pagas el alquiler;
pasar todo el día en el teléfono
Siempre estás mintiendo, tus excusas son irrelevantes
Los dejas golpear y usar tus cupones de alimentos para alimentar a sus amigos
Siempre gritando, siempre rogando a alguien que cuide
Demonios, siempre estás en casi todo
Siempre causando problemas, siempre con eso, apenas sé su nombre
Eres un accidente de tren. ¿Crees que no podemos ver a través de eso?
Piensa bien, eres una rata desesperada quemada
Apenas limpias tu casa, siempre huele a orina
Solo te arreglas cuando llega la compañía
Luego saltas a la ducha, delatas y estás cotilleando
No hay nadie que te delate, me pregunto por qué ella no es tu amiga
Seda, es Silk-E, no mezcla de algodón
Auténtico, no alquilado, escupidor oficial del juego.
Pelea por el papá de tu bebé, él ni siquiera la jode
Siempre hablando mierda, siempre de los nervios, eres un cerebro de gusano
Cerebro de gusano
Te estás yendo sin hacer nada
Pon tu mente en orden, necesitas hacer algo
Pasar todo el día fumando blunts
Cerebro de gusano, pon tu mente en orden y haz algo (Algo)
Te estás yendo sin hacer nada
Pon tu mente en orden, necesitas hacer algo
Pasar todo el día fumando blunts
Tu cerebro de gusano, pon tu mente en orden y haz algo
Sé que lo estás haciendo mal, pero no la acoses.
Tu chica se actualizó, ahora es una jodida bailarina
Ella no quiere estar contigo, ¿por qué querría?
¿Videojuegos, blunts y coño?
Eso es todo lo que quieres, porque no tienes metas
Quedarse en la casa de tu mamá es tan viejo
Necesitas reinventarte ahora mismo
Necesitas un cambio de imagen, un nuevo estilo de vida
Algo de ropa nueva, nuevo lugar para vivir
Ve a buscar a tu bebé mamá y lleva a tus hijos
Deja de cometer delitos y mantente fuera de los tribunales
Porque sabes que nunca has pagado la manutención de los hijos
Y si consigues un trabajo te lo quitan de la cuenta
No puedo obtener una licencia de conducir, ahora realmente estás a punto de renunciar
Hace diez años, estabas teniendo cosas
Y ahora no eres más que un cerebro de gusano
¡PERRA!
Te estás yendo sin hacer nada
Pon tu mente en orden, necesitas hacer algo
Pasar todo el día fumando blunts
Tu cerebro de gusano, pon tu mente en orden y haz algo
Te estás yendo sin hacer nada
Cerebro de gusano, pon tu mente en orden y haz algo
Tú en la mezcla, bebé
Wit'cha boy Demasiado $ corto
todavía estoy soplando