Traducción de la letra de la canción Feelin' Somethin' - Too Short, Sucheata Ivey

Feelin' Somethin' (original)

You wanna shoot that dope?
Snort that coke?
Pop them pills?
You love the way it makes you feel?
Smoke them ‘woods, them Percs feel good
That lean is real, you love the way it makes you feel
What’s up with Afghanistan, that Taliban, that heroin, that Oxycontin
That morphine, that codeine, that Percocet and them Vicodins
You want that poppy seed?
You so high, you can’t talk to me
Afghanistan, Colombians, cooking grams like coffee beans
We just want that hookup, man
Selling ki’s, fuck cooking grams
It’s the opioid epidemic, it’s going down and it’s not a gimmick
Fuck that, I’m ‘bout to call Obama
Ever since they killed Osama
Them poppy plants, they got a million of ‘em
And the whole world just fell in love with ‘em
You wanna shoot that dope?
Snort that coke?
Pop them pills?
You love the way it makes you feel?
Smoke them ‘woods, them Percs feel good
That lean is real, you love the way it makes you feel
I know your ass giving me something
So high, so good, I’m with you, we floatin' away
We floatin' away, ah
So high, so good, I feel so good when I’m with you
I know you know, I’m so far away
So far away
Can I get a line, Obama?
Can you put your boy in the game?
I need that Afghan plug, I’m just tryna make some change
Mexicans sell that ‘caine, everybody bang with gangs
Get that bag, boy, nothin' ain’t ever gon' stay the same
If it’s poppy seed or coca leaf, we don’t use it, we just smoke the weed
Getting money is how it’s supposed to be
You get rich, you stay close to me
‘Cause heroin makes more than crack
We go to war, we bring it back
It’s what we did in Vietnam, and nobody cared if we lost or won
Just bring home our son, even if he’s hooked on heroin
Give me that dope, I’ll sell you some
It got you hooked, can’t tell you nothin'
These opioids, they everywhere
Pain killers, they hella scary
Fuck around and OD, sippin' on that codeine
I know your ass giving me something
So high, so good, I’m with you, we floatin' away
We floatin' away, ah
So high, so good, I feel so good when I’m with you
I know you know, I’m so far away
So far away
You wanna shoot that dope?
Snort that coke?
Pop them pills?
You love the way it makes you feel?
Smoke them ‘woods, them Percs feel good
That lean is real, you love the way it makes you feel
You know you wanna turn off the lights
Grab my hand and let’s get high
We only got one night
Take a couple shots, nigga, get high
So high, tonight…
The moral of the story is: don’t do drugs
Don’t do drugs… without me

(traducción)

¿Quieres disparar esa droga?
¿Esnifar esa coca?
¿Tomarles las pastillas?
¿Te encanta cómo te hace sentir?
Fúmalos 'woods, los Percs se sienten bien
Ese lean es real, te encanta cómo te hace sentir
¿Qué pasa con Afganistán, ese Talibán, esa heroína, ese Oxycontin?
Esa morfina, esa codeína, ese Percocet y esas Vicodinas
¿Quieres esa semilla de amapola?
Estás tan drogado que no puedes hablar conmigo
Afganistán, colombianos, cocinando gramos como granos de café
Solo queremos esa conexión, hombre
Vendiendo ki, joder cocinando gramos
Es la epidemia de opiáceos, está disminuyendo y no es un truco.
Al diablo con eso, estoy a punto de llamar a Obama
Desde que mataron a Osama
Esas plantas de amapola, tienen un millón de ellas
Y todo el mundo se enamoró de ellos
¿Quieres disparar esa droga?
¿Esnifar esa coca?
¿Tomarles las pastillas?
¿Te encanta cómo te hace sentir?
Fúmalos 'woods, los Percs se sienten bien
Ese lean es real, te encanta cómo te hace sentir
Conozco tu trasero dándome algo
Tan alto, tan bueno, estoy contigo, nos alejamos flotando
Nos alejamos flotando, ah
Tan alto, tan bien, me siento tan bien cuando estoy contigo
Sé que sabes, estoy tan lejos
Tan lejos
¿Puedo conseguir una línea, Obama?
¿Puedes poner a tu chico en el juego?
Necesito ese enchufe afgano, solo estoy tratando de hacer algún cambio
Los mexicanos venden ese 'caine, todos golpean con pandillas
Toma esa bolsa, chico, nada nunca va a permanecer igual
Si es semilla de amapola u hoja de coca, no la usamos, solo fumamos la hierba
Obtener dinero es cómo se supone que debe ser
Te haces rico, te quedas cerca de mí
Porque la heroína hace más que crack
Vamos a la guerra, la traemos de vuelta
Es lo que hicimos en Vietnam, y a nadie le importó si perdíamos o ganábamos
Solo trae a nuestro hijo a casa, incluso si está enganchado a la heroína.
Dame esa droga, te venderé un poco
Te enganchó, no puedo decirte nada
Estos opioides, están en todas partes
Analgésicos, dan mucho miedo
Joder y sobredosis, bebiendo esa codeína
Conozco tu trasero dándome algo
Tan alto, tan bueno, estoy contigo, nos alejamos flotando
Nos alejamos flotando, ah
Tan alto, tan bien, me siento tan bien cuando estoy contigo
Sé que sabes, estoy tan lejos
Tan lejos
¿Quieres disparar esa droga?
¿Esnifar esa coca?
¿Tomarles las pastillas?
¿Te encanta cómo te hace sentir?
Fúmalos 'woods, los Percs se sienten bien
Ese lean es real, te encanta cómo te hace sentir
Sabes que quieres apagar las luces
Toma mi mano y droguémonos
solo tenemos una noche
Toma un par de tragos, nigga, drogate
Tan alto, esta noche...
La moraleja de la historia es: no te drogues
No te drogues... sin mí