Traducción de la letra de la canción Typhoon - Too Short

Typhoon (original)

Where you at?
Where you at?
Where you at?
Typhoon, where you at?
Now you see him, just like that
If you lose, who’s to blame?
Typhoon, you know the name
If you lose the fight, who’s to blame?
(You)
Every time you hear him say his name, it’s a shame (Typhoon)
The way they hold his hands up in the air
Why you standin' there like you don’t care?
He’s been winnin' fights since he was two (Since he was two)
You could think I’m lying but it’s true (It's true)
If you fight him, try to keep from goin' under (Don't lose)
If you a runner, he’s gon' chase you like a hunter
He’s moving fast (Fast), it’s hard to see (Can't see him)
I’m a typhoon, ain’t no stopping me
Lets go, lets go
Lets go, lets go
We could fight standing up or on the floor (On the floor)
Typhoon (Who is it?), where you at?
(Where you at?)
Now you see him and just like that (Just like that)
You lose (Man), who’s to blame?
Typhoon, you know the name
Lets go, lets go
Lets go, lets go (Go) (Fight)
Champ, it’s the champ
Big cyclone, yeah, I’m full grown
From the Phillippines back to Hong Kong (See me)
You see me in Hawaii but don’t be scared
You know you gotta fight me and it’s never fair (Fight)
'Cause I’m a typhoon, it ain’t the same
A lotta bad weather but you can’t complain
Get your ass kicked (Bitch), what you slingin' at?
You punching hella air, now you on your back (Get up)
You gotta get up and fight another round
I’ma hit you in your face and try to knock you down
Maybe this is all just a metaphor (It's real)
I’m lookin' up, I’m lookin' down, get off the floor (Gotta get up)
This life is hard and everyday’s another fight
It’s you against the world, that’s your life (Fight)
Don’t tell me when I brawl I can’t win 'em all (Win)
Don’t try to help me get up when I fall
You wanna be friends with the champ, I know (I know)
But you will never be a typhoon, just let it go (Just let it go)
Where you at?
Typhoon, where you at?
Now you see him, just like that
If you lose, who’s to blame?
Typhoon, you know the name

Typhoon (traducción)

¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Tifón, ¿dónde estás?
Ahora lo ves, solo así
Si pierdes, ¿quién tiene la culpa?
Tifón, ya sabes el nombre
Si pierdes la pelea, ¿quién tiene la culpa?
(Tú)
Cada vez que lo escuchas decir su nombre, es una pena (Typhoon)
La forma en que levantan las manos en el aire
¿Por qué te quedas ahí como si no te importara?
Ha estado ganando peleas desde que tenía dos años (Desde que tenía dos años)
Podrías pensar que miento pero es verdad (Es verdad)
Si peleas con él, trata de evitar hundirte (no pierdas)
Si eres un corredor, él te perseguirá como un cazador.
Se mueve rápido (Rápido), es difícil de ver (No puedo verlo)
Soy un tifón, no hay nada que me detenga
Vamos vamos
Vamos vamos
Podríamos pelear de pie o en el suelo (En el suelo)
Typhoon (¿Quién es?), ¿dónde estás?
(¿Dónde estás?)
Ahora lo ves y así solo (Así solo)
Pierdes (hombre), ¿quién tiene la culpa?
Tifón, ya sabes el nombre
Vamos vamos
Vamos, vamos (Vamos) (Lucha)
Campeón, es el campeón
Gran ciclón, sí, soy adulto
De Filipinas de regreso a Hong Kong (Véame)
Me ves en Hawai pero no te asustes
sabes que tienes que pelear conmigo y nunca es justo (pelea)
Porque soy un tifón, no es lo mismo
Mucho mal tiempo pero no te puedes quejar
Haz que te pateen el trasero (perra), ¿a qué te lanzas?
golpeas el aire, ahora estás de espaldas (levántate)
Tienes que levantarte y pelear otra ronda
Te golpearé en la cara y trataré de derribarte
Tal vez todo esto es solo una metáfora (es real)
Estoy mirando hacia arriba, estoy mirando hacia abajo, levántate del suelo (tengo que levantarme)
Esta vida es dura y cada día es otra pelea
Eres tú contra el mundo, esa es tu vida (Lucha)
no me digas cuando peleo no puedo ganarlos a todos (ganar)
No intentes ayudarme a levantarme cuando me caigo
Quieres ser amigo del campeón, lo sé (lo sé)
Pero nunca serás un tifón, solo déjalo ir (solo déjalo ir)
¿Dónde estás?
Tifón, ¿dónde estás?
Ahora lo ves, solo así
Si pierdes, ¿quién tiene la culpa?
Tifón, ya sabes el nombre