Traducción de la letra de la canción Wild Wild West - Too Short

Wild Wild West (original)

Once upon a time there lived a man
In a place that’s known as East Oakland
He can rap to the beat like all the rest
So rough hanging tough in the wild wild west
With his gansta waves and gangsta hoods
He made friends with dealers and crooks
And when the party was on you knew he had come
It is like Gladis Knight and its five oh ones
Walking right up to the dj man
And give another emcee’s rap
Cuz they knew about him and his gangsta rap
The fact they just couldn’t manage that
He was known around to be the best
So rough hanging tough in the wild wild west
In a land where whips will watch the car
Tell you everything and they still want more
Where live is only give and take
In a land where the strong control the fake
He was known around for all the time
Everybody went wild when he said his rhyme
Said his manly man would come out
With his gangsta ride his turn back side
Out like Jessie Jackson in a land
Where game that controls the lane
Yes the wild wild west that’s the place
Suckers take a bite and don’t even taste
The California lifestyle that I live
When the sun rolls out every chance it get
The wild wild west that’s where you see
Emcee rappers make you look like wheat
Cuz you would never hang in the wild wild west
Without you hoopsta in the wild wild west
You can get down but I don’t know where
You come out here you better act scare
Cuz we don’t play don’t come my way
When you sudden didn’t fight you will say
Front me cuz you’ll front yourself
I’ll leave you standing there mad as that
You can rap your best that’s what you do You just can’t hang and you know its true
Like a homeboy said its one two three
West coast raps to the beat
You got have a lot of game to spit that rap
I wanna put a little game to her just like that
Too $hort I thought you knew
You can’t count three and then skip two
It just won’t work but you might high
You the emcee from seventy five
Girls G.I.R.L.S.
so fresh
Emcee rap through the wild wild west
Taking you the weed cuz we don’t play
Sucker emcee’s do you hear me say
Front me… front me…
Once upon a time there lived a man
In a place that’s known as East Oakland
He can rap to the beat like all the rest
So rough hang tough in the wild wild west
With his non stop rapping and his west coast style
He had the whole dang party just going wild
Singing rhymes all time banging back
Turning eight out with the west coast rap
That’s when the sucker emcee all came to be Nothing but everyday sucker emcee’s
They were all his friends all his fans
Walk right up and make his man
And you always knew everytime
Sucker emcee’s wish they could rhyme
Just like pimp but what’s the fact
The fact they just couldn’t get with that
They were all frustrated all mapped out
Didn’t even know what to rap about
Homeboy do you agree
And not worth kicking like a sucker emcee
Cuz much talk fresh and all them mad
Sucker emcee’s couldn’t make him mad
With a rap like his a rap like that
Now its time for a sucker to rap
The sucker emcee would just wait his turn
Sucker emcee’s don’t want to get burned
What emcee do you play
He had the sucker emcee’s all running away
Didn’t want none you couldn’t get them back
They never could deal with a real big mack
One emcee was the best
So rough and tough in the wild wild west
There was one emcee who knew the tip
And the sucker emcees don’t even trip
So tell it to the world it’s not to wise
Cuz you are an emcee from seventy five
Girls G.I.R.L.S.
so fresh
Emcee rap through the wild wild west
Taking you the weed cuz we don’t play
Sucker emcee’s do you hear me say
Front me… front me…
Once upon a time there lived a man
In a place that’s known as East Oakland
He can rap to the beat like all the rest
So rough hanging tough in the wild wild west
Just a true emcee didn’t cash the checks
Singing that’s like this or raded that
Making a champ with a heavy weight rap
No emcee could walk like that
To a point that paid again and again
Saying wouldn’t stop till he got a benz
I never thought about it till the other day
He had drop chop rolling away
In a eighty five or eighty seven
Said he got paid cuz he raps like this
You could see it in his eyes he was seeing stars
Choosing folks and having things
Just checking out the girls walking down the street
In the wild wild west that’s where you see
The freshest emcees you will say is soft
From seventy five girl so raw
Like silky they and hollywood
They come so fresh cuz you know they could
Like sir Too $hort when I’m on the mic
West coast rappers rap all long night
So watch how you talk in the wild wild west
East coast rappers make us look fresh
With the save a hoe and everybody scream
East coast rappers make all the cream
With a New York rap and a New York slang
Not too many could spit that game
Now the time has come and I’ll tell it right
About a rapper like me who will rock the mic
I’m making you wake up on the western coast
Were giving you more than just the locs
Its everything you could never have
Took and spent your money to buy my rap
The wild wild west that’s what its called
About the west coast rappers that stand so tall
The freshest emcees you’ll say you saw
From seventy five girl so raw
Wild wild west

(traducción)

Érase una vez un hombre
En un lugar que se conoce como East Oakland
Él puede rapear al ritmo como todos los demás
Tan duro colgando duro en el salvaje oeste salvaje
Con sus olas gangsta y capuchas gangsta
Se hizo amigo de traficantes y ladrones.
Y cuando la fiesta estaba en marcha sabías que había venido
Es como Gladis Knight y sus cinco ceros
Caminando hasta el dj man
Y dar el rap de otro maestro de ceremonias
Porque sabían sobre él y su gangsta rap
El hecho de que simplemente no pudieron manejar eso
Era conocido por ser el mejor
Tan duro colgando duro en el salvaje oeste salvaje
En una tierra donde los látigos vigilarán el carro
Te lo cuentan todo y todavía quieren más
Donde vivir es solo dar y recibir
En una tierra donde los fuertes controlan a los falsos
Era conocido por todo el tiempo.
Todo el mundo se volvió loco cuando dijo su rima
Dijo que su hombre varonil saldría
Con su gangsta monta su lado de vuelta
Fuera como Jessie Jackson en una tierra
Donde juego que controla el carril
Sí, el salvaje oeste, ese es el lugar.
Los retoños toman un bocado y ni siquiera prueban
El estilo de vida de California que vivo
Cuando el sol sale cada oportunidad que tiene
El salvaje oeste salvaje que es donde ves
Los raperos maestros de ceremonias te hacen ver como trigo
Porque nunca colgarías en el salvaje oeste salvaje
Sin ti hoopsta en el salvaje oeste salvaje
Puedes bajar pero no sé dónde
Ven aquí, será mejor que actúes con miedo.
Porque no jugamos, no vengas en mi camino
Cuando de repente no peleaste, dirás
Frente a mí porque te enfrentarás a ti mismo
Te dejaré parado ahí enojado como eso
Puedes rapear lo mejor que puedas, eso es lo que haces. Simplemente no puedes colgar y sabes que es verdad.
Como un homeboy dijo que es uno dos tres
Raps de la costa oeste al ritmo
Tienes mucho juego para escupir ese rap
Quiero ponerle un pequeño juego así
Demasiado $ corto, pensé que sabías
No puedes contar tres y luego saltarte dos
Simplemente no funcionará, pero es posible que te drogues.
Eres el maestro de ceremonias de setenta y cinco
Niñas G.I.R.L.S.
tan fresco
Maestro de ceremonias rap a través del salvaje oeste salvaje
Te llevo la hierba porque no jugamos
Sucker emcee's ¿me oyes decir?
Frente a mí… frente a mí…
Érase una vez un hombre
En un lugar que se conoce como East Oakland
Él puede rapear al ritmo como todos los demás
Así que aguanta duro en el salvaje oeste salvaje
Con su rap sin parar y su estilo de la costa oeste
Hizo que toda la maldita fiesta se volviera loca
Cantando rimas todo el tiempo golpeando de vuelta
Cumpliendo ocho años con el rap de la costa oeste
Fue entonces cuando el maestro de ceremonias imbécil se convirtió en nada más que el maestro de ceremonias imbécil de todos los días.
Eran todos sus amigos todos sus fans
Camina hacia arriba y haz que su hombre
Y siempre supiste cada vez
El maestro de ceremonias tonto desearía poder rimar
Al igual que el proxeneta, pero ¿cuál es el hecho
El hecho de que simplemente no pudieron entender eso
Todos estaban frustrados, todo planeado
Ni siquiera sabía sobre qué rapear
Homeboy, ¿estás de acuerdo?
Y no vale la pena patear como un maestro de ceremonias tonto
Porque mucha charla fresca y todos ellos locos
Sucker emcee's no pudo hacerlo enojar
Con un rap como el suyo un rap como ese
Ahora es el momento de que un tonto rapee
El tonto maestro de ceremonias solo esperaría su turno
Los maestros de ceremonias tontos no quieren quemarse
¿Qué maestro de ceremonias juegas?
Hizo que el tonto maestro de ceremonias se escapara
No quería ninguno, no podía recuperarlos
Nunca pudieron lidiar con un verdadero gran mack
Un maestro de ceremonias fue el mejor.
Tan áspero y duro en el salvaje oeste salvaje
Había un maestro de ceremonias que sabía la punta
Y los tontos maestros de ceremonias ni siquiera tropiezan
Así que dile al mundo que no es tan sabio
Porque eres un maestro de ceremonias de setenta y cinco
Niñas G.I.R.L.S.
tan fresco
Maestro de ceremonias rap a través del salvaje oeste salvaje
Te llevo la hierba porque no jugamos
Sucker emcee's ¿me oyes decir?
Frente a mí… frente a mí…
Érase una vez un hombre
En un lugar que se conoce como East Oakland
Él puede rapear al ritmo como todos los demás
Tan duro colgando duro en el salvaje oeste salvaje
Solo un verdadero maestro de ceremonias no cobró los cheques
Cantando eso es así o raded eso
Hacer un campeón con un rap de peso pesado
Ningún maestro de ceremonias podría caminar así
Hasta un punto que pagó una y otra vez
Decir que no se detendría hasta que consiguiera un benz
Nunca lo pensé hasta el otro día.
Él tenía drop chop rodando
En un ochenta y cinco o en un ochenta y siete
Dijo que le pagaron porque rapea así
Se podía ver en sus ojos que estaba viendo estrellas
Elegir gente y tener cosas
Solo mirando a las chicas caminando por la calle
En el salvaje oeste, ahí es donde ves
Los maestros de ceremonias más frescos que dirás son suaves.
De setenta y cinco chica tan cruda
como sedoso ellos y hollywood
Vienen tan frescos porque sabes que podrían
Como señor Demasiado corto cuando estoy en el micrófono
Los raperos de la costa oeste rapean toda la noche
Así que mira cómo hablas en el salvaje oeste
Los raperos de la costa este nos hacen lucir frescos
Con el save a hoe y todos gritan
Los raperos de la costa este hacen toda la crema
Con un rap de Nueva York y una jerga de Nueva York
No muchos podrían escupir ese juego
Ahora ha llegado el momento y lo diré bien
Sobre un rapero como yo que tocará el micrófono
Te estoy haciendo despertar en la costa occidental
Te estamos dando más que solo las locomotoras
Es todo lo que nunca podrías tener
Tomé y gasté tu dinero para comprar mi rap
El salvaje oeste salvaje que es lo que se llama
Sobre los raperos de la costa oeste que son tan altos
Los maestros de ceremonias más frescos que dirás que viste
De setenta y cinco chica tan cruda
Salvaje salvaje oeste