Traducción de la letra de la canción You Say It - Too Short

You Say It (original)

You say you down, is you really down for me?
Yeah
You say you really wit' it, shorty, gotta show me, yeah
Picture a youngster, with nothing but visions of prison life
No more chances, circumstances of livin' trife
No more weed or Hennessy when you ride out
And all you wanna be is free when the lights go out
Rememberin' the way we used to kick it
Used to holler at the hoes just see if they was wit' it
(Yeah, they wit' it)
On the block it’s like a robbery
Pocket full of money, but ain’t nobody stoppin' me
I’m Dog, baby, see me runnin' out the back door
Seen you tryna creep and get some head from a crack ho
You better be careful, all the things you do
'Cause you’re hated by many and loved by few
I give a fuck what you think of me, or what I got
You gon' take my shit?
Nah, nigga, you’re not
I bling bling, every time you see my top like Don King
You muthafuckas ain’t gon' say a thing (Won't say shit)
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie
You keep talkin' that shit now (What?)
We 'bout to shut this muthafucka down
(What's wrong?) Nigga, what’s up now?
He just fell on the ground, fuck that clown
I’m bound, to shoot his ass a few more times
I hope you don’t mind, I won’t do no time
I’m not the only homicidal maniac on the street
Spray four, lay low, then I’m back on my feet
I do the same thang with my gang, we ain’t playin'
That ain’t paint, them bullets made that red stain
Died like a bitch, face down, ass up
9−1-1 wasn’t fast enough (What's the problem?)
We really need to stop all this dumb shit
You make it so we can’t have no more fun, bitch
You act hard, but really that’s some bitch shit
Shot up the spot, now can’t nobody get rich (That's fucked up)
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie
Used to be my homie, now he’s snitchin' on me
Talkin' to them folks, givin' out his testimony
I’ma ride solo fo sho
With the fo'-fo' by myself in my four-door
I could smell paper from a mile away
And undercover cops, I ain’t got time to play
I put it down and make a grip
And shorty, you ain’t sayin' shit, 'cause doin' time ain’t payin' shit
Just tryin' to keep from goin' under
That’s the name of the game, it’s called divide and conquer
And the stage is set for the grand finale
But it ain’t gotta be a shootout in the alley (Bitch, you hella scary)
That’s the reason I don’t ride deep
You never know, your homeboy might be weak
You can’t have too many all in your business
Next year up in court he’s a material witness, fuck that
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie

You Say It (traducción)

Dices que estás deprimido, ¿realmente estás deprimido por mí?
sí
Dices que realmente lo sabes, enana, tienes que enseñármelo, sí
Imagina a un joven, con nada más que visiones de la vida en prisión.
No más oportunidades, circunstancias de vivir trife
No más hierba o Hennessy cuando salgas
Y todo lo que quieres ser es libre cuando se apagan las luces
Recordando la forma en que solíamos patearlo
Solía ​​​​gritarles a las azadas solo para ver si estaban ingeniosas
(Sí, lo saben)
En la cuadra es como un robo
Bolsillo lleno de dinero, pero nadie me detiene
Soy Dog, cariño, mírame corriendo por la puerta trasera
Te he visto tratando de arrastrarte y obtener un poco de cabeza de un crack ho
Será mejor que tengas cuidado, todas las cosas que haces
Porque eres odiado por muchos y amado por pocos
Me importa un carajo lo que pienses de mí, o lo que tenga
¿Vas a tomar mi mierda?
Nah, negro, no lo eres
Yo bling bling, cada vez que ves mi parte superior como Don King
Ustedes muthafuckas no van a decir nada (no dirán una mierda)
Dices que estás deprimido, ¿realmente estás deprimido por mí?
(Realmente deprimido para mí)
¿Es mi amigo o solo está conspirando sobre mí?
(Conspirando sobre mí)
Dices que realmente lo sabes, enano, tienes que mostrarme (tienes que mostrarme)
no puedes simplemente hablarlo, pimpin', tienes que mostrarme (tengo que mostrarme)
Dices que estás abajo, amigo, estás abajo, nunca vas a cambiar
(No va a cambiar)
Si te atascan, prométeme que nunca dirás mi nombre
(Di mi nombre)
Dices que estás abajo para mí, nigga, entonces no me enciendas
Dices que estás abajo, chico, llámame sin perra, homie
Sigues hablando esa mierda ahora (¿Qué?)
Estamos a punto de cerrar este muthafucka abajo
(¿Qué pasa?) Nigga, ¿qué pasa ahora?
Se acaba de caer al suelo, que se joda ese payaso
Estoy obligado a dispararle un par de veces más
Espero que no te importe, no lo haré sin tiempo
No soy el único maníaco homicida en la calle
Rocíe cuatro, recuéstese, luego vuelvo a ponerme de pie
Hago lo mismo con mi pandilla, no estamos jugando
Eso no es pintura, esas balas hicieron esa mancha roja
Murió como una perra, boca abajo, culo arriba
El 9-1-1 no fue lo suficientemente rápido (¿Cuál es el problema?)
Realmente necesitamos parar toda esta estupidez
Lo haces para que no podamos divertirnos más, perra
Actúas duro, pero en realidad eso es una mierda de perra
disparó el lugar, ahora nadie puede hacerse rico (eso está jodido)
Dices que estás deprimido, ¿realmente estás deprimido por mí?
(Realmente deprimido para mí)
¿Es mi amigo o solo está conspirando sobre mí?
(Conspirando sobre mí)
Dices que realmente lo sabes, enano, tienes que mostrarme (tienes que mostrarme)
no puedes simplemente hablarlo, pimpin', tienes que mostrarme (tengo que mostrarme)
Dices que estás abajo, amigo, estás abajo, nunca vas a cambiar
(No va a cambiar)
Si te atascan, prométeme que nunca dirás mi nombre
(Di mi nombre)
Dices que estás abajo para mí, nigga, entonces no me enciendas
Dices que estás abajo, chico, llámame sin perra, homie
Solía ​​ser mi amigo, ahora me está delatando
Hablando con ellos, dando su testimonio
Voy a montar solo para sho
Con el fo'-fo' solo en mi cuatro puertas
Podía oler el papel a una milla de distancia
Y policías encubiertos, no tengo tiempo para jugar
Lo dejo y hago un agarre
Y enano, no estás diciendo una mierda, porque hacer tiempo no paga una mierda
Solo trato de evitar hundirme
Ese es el nombre del juego, se llama divide y vencerás
Y el escenario está listo para la gran final
pero no tiene que ser un tiroteo en el callejón (perra, eres terriblemente aterradora)
Esa es la razón por la que no cabalgo profundo
Nunca se sabe, tu homeboy podría ser débil
No puede tener demasiados en su empresa
El próximo año en la corte es un testigo material, al diablo con eso
Dices que estás deprimido, ¿realmente estás deprimido por mí?
(Realmente deprimido para mí)
¿Es mi amigo o solo está conspirando sobre mí?
(Conspirando sobre mí)
Dices que realmente lo sabes, enano, tienes que mostrarme (tienes que mostrarme)
no puedes simplemente hablarlo, pimpin', tienes que mostrarme (tengo que mostrarme)
Dices que estás abajo, amigo, estás abajo, nunca vas a cambiar
(No va a cambiar)
Si te atascan, prométeme que nunca dirás mi nombre
(Di mi nombre)
Dices que estás abajo para mí, nigga, entonces no me enciendas
Dices que estás abajo, chico, llámame sin perra, homie