Traducción de la letra de la canción Friend Zone - Toosii

Friend Zone (original)

We in the endzone she put me in the friendzone
Told her I’m sorry I got no patience so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don’t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I’m sorry but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
Give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem tell em' to get on
Cause' I been tryna get up out the friendzone
No white collar job but you know I got racks
Don’t wanna be yo friend forever I’m tryna hit it from the back
And if I ever get in that pussy I’ma dunk it like I’m Shaq
I’m no Penny Hardaway but I got it the harder way
She know me I follow the G Code I’m on whatever she on
And she always feel like she right she could never be wrong
Told her I’m on top of the world and I feel like King Kong
She know I’m always coming back like we playing ping pong
I give a fuck about a hater I erase em'
What she drink don’t do no chasing
Fuck them hoes cause' they be hating
You can see the hate be blatant
My heart down in the basement
When she touch me my shit drop
And we can be forreal ain’t gotta love and hip-hop
We ain’t gotta be that fake shit you know that I been waiting
So tell me is you ready cause' my loving ain’t basic
You say that you stressing but yo life what you make it
And that nigga the reason why you know what a lame is
We in the endzone she put me in the friendzone
Told her I’m sorry I got no patience so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don’t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I’m sorry but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
Give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem tell em' to get on
Cause' I been tryna get up out the friendzone
No I ain’t yo side nigga
Your main nigga can die with em
I’m just a friend you know how I kick it with my hittas
Won’t talk about yo man cause' I know you gone side with em'
Even though that nigga ain’t shit you probably gon' die with em'
You know it’s a cold game I’m blow like propane
And I don’t need for you to be around and be no no name
You telling me go with my hoes but I know these hoes change
And I ain’t about to be around no bitch and give her no fame
Me and you like Martin Gina
I really get racks Serena
Fuck that bitch ain’t never seen her
You know that I ain’t a cheater
Young nigga the don in my city I been a leader
When we in the bed the only time I’ma beat ya
You done seen enough
I don’t did enough
So baby tell me wassup
Is we fuckin' around or what
You can say the word
You fuck with that clown or what
Tell me is you gone let me put it down or what
We in the endzone she put me in the friendzone
Told her I’m sorry I got no patience so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don’t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I’m sorry but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
Give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem tell em' to get on
Cause' I been tryna get up out the friendzone

(traducción)

Nosotros en la zona de anotación ella me puso en la zona de amigos
Le dije que lo siento, no tengo paciencia, así que tengo que irme
Ella odia el hecho de que salgo con chicos drogadictos y todos tienen teléfonos plegables
Ella no sabe de dónde vengo y toda la mierda en la que he estado
Le dije que lo siento pero que tengo que hacer un cheque
Hoes intenta saludarme con sexo
Sabes que eres mi mayor flex
Me importa un carajo tu ex
Y si ese negro tiene un problema, diles que continúen
Porque he estado tratando de salir de la zona de amigos
No tengo trabajo de cuello blanco, pero sabes que tengo bastidores
No quiero ser tu amigo para siempre. Estoy tratando de golpearlo desde atrás.
Y si alguna vez me meto en ese coño, lo mojaré como si fuera Shaq
No soy Penny Hardaway, pero lo conseguí de la manera más difícil
Ella me conoce, sigo el código G, estoy en lo que sea que esté
Y ella siempre siente que tiene razón, nunca podría estar equivocada
Le dije que estoy en la cima del mundo y me siento como King Kong
Ella sabe que siempre voy a volver como si estuviéramos jugando al ping pong
Me importa un carajo un hater, los borro
Lo que ella bebe, no lo persigas
Que se jodan las azadas porque están odiando
Puedes ver que el odio es flagrante
Mi corazón en el sótano
Cuando ella me toca mi mierda cae
Y podemos ser reales, no hay amor ni hip-hop
No tenemos que ser esa mierda falsa que sabes que he estado esperando
Así que dime, ¿estás listo porque mi amor no es básico?
Dices que te estresas, pero tu vida es lo que haces
Y ese negro es la razón por la que sabes lo que es un cojo
Nosotros en la zona de anotación ella me puso en la zona de amigos
Le dije que lo siento, no tengo paciencia, así que tengo que irme
Ella odia el hecho de que salgo con chicos drogadictos y todos tienen teléfonos plegables
Ella no sabe de dónde vengo y toda la mierda en la que he estado
Le dije que lo siento pero que tengo que hacer un cheque
Hoes intenta saludarme con sexo
Sabes que eres mi mayor flex
Me importa un carajo tu ex
Y si ese negro tiene un problema, diles que continúen
Porque he estado tratando de salir de la zona de amigos
No, no soy tu lado negro
Tu nigga principal puede morir con ellos
Solo soy un amigo, sabes cómo lo pateo con mis hittas
No hablaré de ti hombre porque sé que te pusiste del lado de ellos
A pesar de que ese negro no es una mierda, probablemente morirás con ellos
Sabes que es un juego frío, estoy soplando como propano
Y no necesito que estés cerca y no tengas nombre
Me estás diciendo que vaya con mis azadas pero sé que estas azadas cambian
Y no voy a estar cerca de ninguna perra y no darle fama
Tu y yo como Martin Gina
Realmente tengo bastidores Serena
Joder, esa perra nunca la ha visto
sabes que no soy un tramposo
Joven negro el don en mi ciudad he sido un líder
Cuando estamos en la cama la única vez que te golpeo
Has visto suficiente
no hice lo suficiente
Así que nena dime qué pasa
¿Estamos jodiendo o qué?
Puedes decir la palabra
Jodes con ese payaso o qué
Dime si te has ido déjame dejarlo o qué
Nosotros en la zona de anotación ella me puso en la zona de amigos
Le dije que lo siento, no tengo paciencia, así que tengo que irme
Ella odia el hecho de que salgo con chicos drogadictos y todos tienen teléfonos plegables
Ella no sabe de dónde vengo y toda la mierda en la que he estado
Le dije que lo siento pero que tengo que hacer un cheque
Hoes intenta saludarme con sexo
Sabes que eres mi mayor flex
Me importa un carajo tu ex
Y si ese negro tiene un problema, diles que continúen
Porque he estado tratando de salir de la zona de amigos