Traducción de la letra de la canción mercedez pt.2 - Toosii

mercedez pt.2 (original)

Know, I know
Oh, I know, I know, I know, I know, yeah
Oh, I know, I know, I know
Know how it feel when you feel how you feel 'cause the feeling too real, I know,
I know
On the first date, I ain’t show up late, I was a no-show, that’s for sure
And your heart cold like your nigga just cut the sleeves off of your coat
I know this 'cause I feel the same, baby, we in the same boat
One in a million, you ain’t got no feelings
You tired of the bullshit that you really don’t want no dealings
You feel like the realest, you really the illest
You wanna be loved, wanna be loved, girl, it been a minute
Know she a boss, yeah, she don’t need shit, she don’t need nobody,
she just want you to cater
She did it all on her own, four, five, six shooters, she don’t need no hater
She want a one not two make her better, lil' baby, she about her paper
She like sports too, she a Heat fan but her daddy fan of the Lakers
Daddy, that’s who raised her, mama from Jamaica
Daddy was a Muslim so I tell him as-salamu alaykum
Know I was a taker, never been a faker
I was a dog nigga with a bad bitch full of good even when I make her
I was a player, I ain’t even play her
That was my good girl, had a good girl, know I love her and then I hate her
We used to layup, she used to stay up
She had her own problems, all she wanted was for somebody to come and save her
Know how it feel when you feel how you feel 'cause the feeling too real, I know,
I know
On the first date, I ain’t show up late, I was a no-show, that’s for sure
And your heart cold like your nigga just cut the sleeves off of your coat
I know this 'cause I feel the same, baby, we in the same boat
One in a million, you ain’t got no feelings
You tired of the bullshit that you really don’t want no dealings
You feel like the realest, you really the illest
You wanna be loved, wanna be loved, girl, it been a minute
Couple months go by, she don’t need shit, lil' baby on her own and she say she
got it
She at home all alone, it’s a lot on her mind and I know she cry
I met the lil' baby in college
Not too many niggas done hit that kitty, too good, pussy got low mileage
Fashionista, no stylist, semi-clean like a diamond
Lately she on her own and she having dreams about dying
Rather bleed before crying, she believe but it’s timing
Tried to overdose, stomach, her pills gon' eat at the lining
They don’t know, they don’t know that she feel free when she flying
They don’t know, they don’t know that she happy that she dying
Not the first time that she did it, she only keep on trying
And I know how you feel, baby girl, Mercedez, keep on climbing
Know how it feel when you feel how you feel 'cause the feeling too real, I know,
I know
On the first date, I ain’t show up late, I was a no-show, that’s for sure
And your heart cold like your nigga just cut the sleeves off of your coat
I know this 'cause I feel the same, baby, we in the same boat
One in a million, you ain’t got no feelings
You tired of the bullshit that you really don’t want no dealings
You feel like the realest, you really the illest
You wanna be loved, wanna be loved, girl, it been a minute

mercedez pt.2 (traducción)

sé, lo sé
Oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, sí
Oh, lo sé, lo sé, lo sé
Sé cómo se siente cuando sientes cómo te sientes porque el sentimiento es demasiado real, lo sé,
Lo sé
En la primera cita, no llegué tarde, no me presenté, eso es seguro
Y tu corazón frío como tu nigga solo corta las mangas de tu abrigo
Lo sé porque siento lo mismo, cariño, estamos en el mismo barco
Uno en un millón, no tienes sentimientos
Estás cansado de la mierda de que realmente no quieres ningún trato
Te sientes como el más real, realmente el más enfermo
Quieres ser amada, quieres ser amada, niña, ha pasado un minuto
Sé que ella es una jefa, sí, ella no necesita una mierda, no necesita a nadie,
ella solo quiere que atiendas
Ella lo hizo todo sola, cuatro, cinco, seis tiradores, no necesita que nadie la odie
Ella quiere uno, no dos, la hacen mejor, pequeña nena, ella sobre su papel
A ella también le gustan los deportes, es fanática del Heat, pero su papá es fanático de los Lakers.
Papi, esa es quien la crió, mamá de Jamaica
Papá era musulmán, así que le digo as-salamu alaykum
Sé que era un tomador, nunca he sido un farsante
Yo era un perro negro con una perra mala llena de cosas buenas incluso cuando la hago
yo era un jugador, ni siquiera la juego
Esa era mi niña buena, tenía una niña buena, sé que la amo y luego la odio
Solíamos acostarnos, ella solía quedarse despierta
Ella tenía sus propios problemas, todo lo que quería era que alguien viniera y la salvara.
Sé cómo se siente cuando sientes cómo te sientes porque el sentimiento es demasiado real, lo sé,
Lo sé
En la primera cita, no llegué tarde, no me presenté, eso es seguro
Y tu corazón frío como tu nigga solo corta las mangas de tu abrigo
Lo sé porque siento lo mismo, cariño, estamos en el mismo barco
Uno en un millón, no tienes sentimientos
Estás cansado de la mierda de que realmente no quieres ningún trato
Te sientes como el más real, realmente el más enfermo
Quieres ser amada, quieres ser amada, niña, ha pasado un minuto
Pasan un par de meses, ella no necesita una mierda, pequeña bebé sola y ella dice que
Entendido
Ella en casa sola, tiene muchas cosas en la cabeza y sé que llora
Conocí al pequeño bebé en la universidad
No muchos niggas han golpeado a ese gatito, demasiado bueno, el coño tiene poco kilometraje
Fashionista, no estilista, semi-limpio como un diamante
Últimamente ella sola y soñando con morir
Prefiero sangrar antes de llorar, ella cree, pero es el momento
Intenté una sobredosis, estómago, sus pastillas se comerán el revestimiento
No saben, no saben que ella se siente libre cuando vuela
Ellos no saben, ellos no saben que ella feliz de que se esté muriendo
No es la primera vez que lo hace, solo sigue intentándolo.
Y sé cómo te sientes, niña, Mercedes, sigue subiendo
Sé cómo se siente cuando sientes cómo te sientes porque el sentimiento es demasiado real, lo sé,
Lo sé
En la primera cita, no llegué tarde, no me presenté, eso es seguro
Y tu corazón frío como tu nigga solo corta las mangas de tu abrigo
Lo sé porque siento lo mismo, cariño, estamos en el mismo barco
Uno en un millón, no tienes sentimientos
Estás cansado de la mierda de que realmente no quieres ningún trato
Te sientes como el más real, realmente el más enfermo
Quieres ser amada, quieres ser amada, niña, ha pasado un minuto