Traducción de la letra de la canción Shallow - Toosii

Shallow (original)

You don’t look at me the way you should and I know
You got other dudes, so tell me where do I go?
Tell me how they feel when they see you in my clothes?
You makin' it hard for me, I won’t lie
But just 'cause you got options, don’t mean I won’t try
I sit in the mirror and let time pass, but
'Cause you get shallow, oh
I spend way too much time with you on my mind
Gotta get to know you better
Know you say you love me, it’s whatever (Mm-mm, mm-mm)
And I know you say you love me, it’s whatever
I think it’s better when we’ll be together (Mm-mm, mm-mm)
'Cause you say that I’m evil, I’m the devil
All 'cause I got options, you got several
Ain’t shit, ain’t I
First time I saw you, girl, I almost made you faint out
Had the candy red, was rubbin'
Know that I’m too player for a lotta shit
And really I was lookin' at your friend first
But lookin' at her, know I woulda did worse
You like your niggas a lil' gangsta
Ain’t shit, ain’t you
Baby, ain’t no need for the fake stuff
I’m tryna get to know a lil' better
I might even bring you 'round the fellas
Let you hang with the gang, and I don’t do that, never
My brother tellin' me like, «Now she one of the guys»
And I’m like, «Fuck that, can’t let you fuck with my mind»
Plus you got a accent that’s from down South
You ain’t never been the type to loud mouth
You don’t even drink but the cups they kick like
I even know you when I lived inside house, yeah
You don’t look at me the way you should and I know
You got other dudes, so tell me where do I go?
Tell me how they feel when they see you in my clothes?
You makin' it hard for me, I won’t lie
But just 'cause you got options, don’t mean I won’t try
I sit in the mirror and let time pass, but
'Cause you get shallow, oh
I spend way too much time with you on my mind
Gotta get to know you better
Know you say you love me, it’s whatever (Mm-mm, mm-mm)
And I know you say you love me, it’s whatever
I think it’s better when we’ll be together (Mm-mm, mm-mm)
'Cause you say that I’m evil, I’m the devil
All 'cause I got options, you got several
Yeah, player-player, I’m way too player
Let you play me but I won’t play you
If I’ma take a shot, would you lay up?
You just gotta be straight up
Tell me what’s the reason I should wait up?
(Yeah)
Been in the gym, I’m gettin' swole, I got my weight up
I just be laughing 'cause I know that them people hate us
It ain’t no need for me to say that I’ll see you later
Girl, I’ll see you right now, I’ma cater, yeah
Bet I, nana, nana, mm, mm, mm
You get way too nasty off that Reposado
Drink it out the bottle, you not gon' fuck that, oh, oh (Yeah)
And I know I think I know everything
But I don’t know everything
There’s some things that I don’t know, oh, oh
Like maybe you do like it when I, yeah
Maybe you in love with a gangsta

(traducción)

No me miras como deberías y lo sé
Tienes otros tipos, así que dime, ¿a dónde voy?
Dime ¿cómo se sienten cuando te ven con mi ropa?
Me lo pones difícil, no mentiré
Pero solo porque tienes opciones, no significa que no lo intentaré
Me siento en el espejo y dejo pasar el tiempo, pero
Porque te vuelves superficial, oh
Paso demasiado tiempo contigo en mi mente
Tengo que llegar a conocerte mejor
Sé que dices que me amas, es lo que sea (Mm-mm, mm-mm)
Y sé que dices que me amas, es lo que sea
Creo que es mejor cuando estemos juntos (Mm-mm, mm-mm)
Porque dices que soy malvado, soy el diablo
Todo porque tengo opciones, tienes varias
No es una mierda, ¿no?
La primera vez que te vi, niña, casi te hago desmayar
Tenía el rojo caramelo, estaba frotando
Sé que soy demasiado jugador para muchas cosas
Y realmente estaba mirando a tu amigo primero
Pero mirándola, sé que lo hubiera hecho peor
Te gustan tus niggas un pequeño gangsta
No es una mierda, ¿no es así?
Cariño, no hay necesidad de cosas falsas
Estoy tratando de conocer un poco mejor
Incluso podría llevarte con los muchachos
Te dejo pasar el rato con la pandilla, y yo no hago eso, nunca
Mi hermano me dice como, "Ahora ella es uno de los chicos"
Y yo estoy como, «A la mierda con eso, no puedo dejar que jodas con mi mente»
Además, tienes un acento que es del sur
Nunca has sido del tipo de boca ruidosa
Ni siquiera bebes, pero las tazas patean como
Incluso te conozco cuando vivía dentro de casa, sí
No me miras como deberías y lo sé
Tienes otros tipos, así que dime, ¿a dónde voy?
Dime ¿cómo se sienten cuando te ven con mi ropa?
Me lo pones difícil, no mentiré
Pero solo porque tienes opciones, no significa que no lo intentaré
Me siento en el espejo y dejo pasar el tiempo, pero
Porque te vuelves superficial, oh
Paso demasiado tiempo contigo en mi mente
Tengo que llegar a conocerte mejor
Sé que dices que me amas, es lo que sea (Mm-mm, mm-mm)
Y sé que dices que me amas, es lo que sea
Creo que es mejor cuando estemos juntos (Mm-mm, mm-mm)
Porque dices que soy malvado, soy el diablo
Todo porque tengo opciones, tienes varias
Sí, jugador-jugador, soy demasiado jugador
Te dejo jugar conmigo pero yo no jugaré contigo
Si voy a tomar un trago, ¿te acostarías?
Solo tienes que ser directo
Dime, ¿cuál es la razón por la que debería esperar despierto?
(Sí)
He estado en el gimnasio, me estoy hinchando, subí de peso
Solo me estoy riendo porque sé que esa gente nos odia
No es necesario que diga que te veré luego
Chica, te veré ahora mismo, voy a atender, sí
Apuesto yo, nana, nana, mm, mm, mm
Te vuelves demasiado desagradable con ese Reposado
Bébelo de la botella, no vas a joder eso, oh, oh (Sí)
Y sé que creo que lo sé todo
Pero no lo sé todo
Hay algunas cosas que no sé, oh, oh
Como tal vez te gusta cuando yo, sí
Tal vez estás enamorado de un gangsta