Traducción de la letra de la canción Смех сквозь звёзды - Top-Display!

Смех сквозь звёзды (original)

Звезды смеются над нами
И наблюдают, как мы загораемся и угасаем,
А дети смеются над нами
И не понимают, куда эти взрослые всегда исчезают
Вокруг проносятся города
Все выше мосты, дома
Убежища от самих себя
Живем, планируя каждый вдох
Суммируя каждый шаг
И прячем за спинами свой страх
Звезды смеются над нами
И наблюдают, как мы загораемся и угасаем,
А дети смеются над нами
И не понимают, куда эти взрослые всегда исчезают
Давно, давно не звонил друзьям
Давно утонул в делах
Бессмысленных факсах,
Увяз в социальных сетях
Живем, как Вербера муравьи
И копим калории
Для новой бесполезной войны
Звезды смеются над нами
И наблюдают, как мы загораемся и угасаем,
А дети смеются над нами
И не понимают, куда эти взрослые всегда исчезают
Звезды смеются над нами и, кажется, знают
Все, чего мы стыдимся и тщетно скрываем
Дети смеются над нами, потому что не знают
Что заставило нас повзрослеть и убавить
Яркость звезды, что внутри с рождения с нами
Бьется, пульсирует, рвется наружу с мечтами
Дети смейтесь над нами, над дураками.
Звезды смеются над нами
И наблюдают, как мы загораемся и угасаем,
А дети смеются над нами
И не понимают, куда эти взрослые всегда исчезают

(traducción)

Las estrellas se ríen de nosotros.
Y míranos quemarnos y desvanecernos
Y los niños se ríen de nosotros
Y no entienden a dónde desaparecen estos adultos siempre.
Las ciudades están volando
Puentes más altos, casas
Refugios de nosotros mismos
Vivimos planeando cada respiro
Resumiendo cada paso
Y ocultamos nuestro miedo a nuestras espaldas
Las estrellas se ríen de nosotros.
Y míranos quemarnos y desvanecernos
Y los niños se ríen de nosotros
Y no entienden a dónde desaparecen estos adultos siempre.
Hace mucho tiempo que no llamo a mis amigos.
Ahogado durante mucho tiempo en los negocios
Faxes sin sentido
Atrapado en las redes sociales
Vivimos como hormigas werber
Y ahorramos calorías
Por una nueva guerra inútil
Las estrellas se ríen de nosotros.
Y míranos quemarnos y desvanecernos
Y los niños se ríen de nosotros
Y no entienden a dónde desaparecen estos adultos siempre.
Las estrellas se ríen de nosotros y parecen saber
Todo lo que nos avergonzamos y en vano ocultamos
Los niños se ríen de nosotros porque no saben
Lo que nos hizo crecer y decrecer
El brillo de la estrella que está dentro desde que nació con nosotros.
Latiendo, pulsando, corriendo con los sueños
Los niños se ríen de nosotros los tontos.
Las estrellas se ríen de nosotros.
Y míranos quemarnos y desvanecernos
Y los niños se ríen de nosotros
Y no entienden a dónde desaparecen estos adultos siempre.