| В клетках чужих желаний (original) | В клетках чужих желаний (traducción) |
|---|---|
| Зачем не знаю опять, вернулся в те же места | Por qué no lo sé de nuevo, volví a los mismos lugares |
| Где слишком много причин, чтоб снова вспомнить тебя | Donde hay demasiadas razones para volver a recordarte |
| Твоя любимая пристань ветхих кораблей | Tu muelle favorito de barcos en ruinas |
| Устала ждать возвращения своих детей | Cansado de esperar que regresen mis hijos |
| День или год, а может пара минут | Un día o un año, o tal vez un par de minutos |
| Прошло с той точки отсчета, где оборвался наш путь | Pasado desde el punto de partida donde terminó nuestro camino |
| Это больше никогда не повторится с нами | Esto nunca nos volverá a pasar |
| Глупо в чем-то винить других — всё сделали сами. | Es una tontería culpar a otros por algo: tú mismo hiciste todo. |
| Один из нас останется в прошлом | Uno de nosotros permanecerá en el pasado |
| Другой поплывет вперед на зло волнам | Otro nadará hacia adelante sobre las olas del mal |
| И больше никогда не вернется | Y nunca regresará |
| К тем рифам, где суждено | A esos arrecifes donde estás destinado |
| Было разбиться нам. | Tuvimos que romper. |
| Мы притворялись, что сможем все пережить, | Fingimos que podíamos sobrevivir a todo, |
| Но глубоко внутри знали, что зашли в тупик | Pero en el fondo sabían que habían llegado a un callejón sin salida |
| Не разбивали посуду, связок не срывали, | No rompieron los platos, no rompieron los ligamentos, |
| А словно дети, разбив окно, разбежались | Y como si los niños, rompiendo la ventana, huyeran |
| День или год, а может пара минут | Un día o un año, o tal vez un par de minutos |
| Прошло с той точки отсчета, где оборвался наш путь | Pasado desde el punto de partida donde terminó nuestro camino |
| Это больше никогда не повторится с нами | Esto nunca nos volverá a pasar |
| Глупо в чем-то винить других — всё сделали сами. | Es una tontería culpar a otros por algo: tú mismo hiciste todo. |
| Один из нас останется в прошлом | Uno de nosotros permanecerá en el pasado |
| Другой поплывет вперед на зло волнам | Otro nadará hacia adelante sobre las olas del mal |
| И больше никогда не вернется | Y nunca regresará |
| К тем рифам, где суждено | A esos arrecifes donde estás destinado |
| Было разбиться нам. | Tuvimos que romper. |
| Мы родились свободными птицами, | Nacimos pájaros libres |
| А умираем в клетках чужих желаний | Y morimos en las celdas de los deseos de otras personas |
| И так случилось, что не смогли привыкнуть | Y sucedió que no pudieron acostumbrarse |
| К своим темницам и чужим обещаниям | A tus mazmorras y promesas ajenas |
| Всегда быть вместе будь то шторм или полный штиль | Estar siempre juntos, ya sea una tormenta o una calma completa. |
| Один уплыл, другой отстал на сотню миль | Uno se alejó nadando, el otro cien millas detrás |
| И это больше никогда не повториться с нами | Y esto nunca volverá a pasar con nosotros |
| Глупо в чем-то винить других — все сделали сами!!! | Es estúpido culpar a los demás por algo: ¡tú hiciste todo tú mismo! |
| Один из нас останется в прошлом | Uno de nosotros permanecerá en el pasado |
| Другой поплывет вперед на зло волнам | Otro nadará hacia adelante sobre las olas del mal |
| И больше никогда не вернется | Y nunca regresará |
| К тем рифам, где суждено | A esos arrecifes donde estás destinado |
| Было разбиться нам. | Tuvimos que romper. |
Traducción de la letra de la canción В клетках чужих желаний - Top-Display!
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción В клетках чужих желаний de -Top-Display!
en el géneroРусский рок
Idioma de la canción:idioma ruso