Traducción de la letra de la canción Obra De Arte - Toquinho, Anna Setton

Obra De Arte (original)

Na Holanda, um pintor na tela refletia
O mundo que ele via, mais belo
Nas cores da loucura, a vida explodia
Em lindos girassóis amarelos
Na Áustria imperial, um gênio musical
Ao som de sua risada trágica
Nos hipnotizou e iluminou a vida
Com a sua flauta mágica
Por isso, meu amor, eu peço teu perdão
Por não ter vocação de artista
Mereces poesias, canções e sinfonias
E um retrato tão bonito
De uma Monalisa
Só tenho pra te dar uma paixão ardente
Quente como chão de Marte
Um dedicado amor como antigamente tinha
Minha humilde «obra de arte»
Um nobre cavalheiro com seu fiel escudeiro
Riscou a Espanha com sua espada
Cruzou por mil caminhos, lutou contra moinhos
Por sua Dulcinéia amada
Por isso, meu amor, eu peço teu perdão
Por não ter vocação de artista
Mereces poesias, canções e sinfonias
E um retrato tão bonito
De uma Monalisa
Só tenho pra te dar uma paixão ardente
Quente como chão de Marte
Um dedicado amor como antigamente tinha
Minha humilde «obra de arte»
Minha humilde «obra de arte»

Obra De Arte (traducción)

En los Países Bajos, un pintor reflejaba en el lienzo
El mundo que vio, más hermoso
En los colores de la locura, la vida explotó
En hermosos girasoles amarillos
En la Austria imperial, un genio musical
Al sonido de tu risa trágica
Nos hipnotizó e iluminó la vida
Con tu flauta mágica
Por eso, mi amor, te pido perdón
Por no tener vocación de artista
Te mereces poesías, canciones y sinfonías
Y un retrato tan hermoso
De una Mona Lisa
Solo tengo que darte una pasión ardiente
Caliente como el suelo de Marte
Un amor dedicado como solía ser
Mi humilde «obra de arte»
Un noble caballero con su fiel escudero
Cortó España con su espada
Cruzó mil caminos, luchó contra molinos
Para tu amada Dulcinea
Por eso, mi amor, te pido perdón
Por no tener vocación de artista
Te mereces poesías, canciones y sinfonías
Y un retrato tan hermoso
De una Mona Lisa
Solo tengo que darte una pasión ardiente
Caliente como el suelo de Marte
Un amor dedicado como solía ser
Mi humilde «obra de arte»
Mi humilde «obra de arte»