Traducción de la letra de la canción É Bom Ser Criança - Toquinho, Coral Brasileirinho

É Bom Ser Criança (original)

É bom ser criança,
Ter de todos atenção.
Da mamãe carinho,
Do papai a proteção.
É tão bom se divertir
E não ter que trabalhar.
Só comer, crescer, dormir, brincar.
É bom ser criança,
Isso às vezes nos convém.
Nós temos direitos
Que gente grande não tem.
Só brincar, brincar, brincar,
Sem pensar no boletim.
Bem que isso podia nunca mais ter fim.
É bom ser criança
E não ter que se preocupar
Com a conta no banco
Nem com filhos pra criar.
É tão bom não ter que ter
Prestações pra se pagar.
Só comer, crescer, dormir, brincar.
É bom ser criança,
Ter amigos de montão.
Fazer cross saltando,
Tirando as rodas do chão.
Soltar pipas lá no céu,
Deslizar sobre patins.
Bem que isso podia nunca mais ter fim.

É Bom Ser Criança (traducción)

es bueno ser un niño
Tener la atención de todos.
Del cariño de madre,
De papá a protección.
es tan bueno divertirse
Y no tener que trabajar.
Solo come, crece, duerme, juega.
es bueno ser un niño
Esto a veces nos conviene.
tenemos derechos
Lo que la gente grande no tiene.
Solo juega, juega, juega,
Sin pensar en el boletín.
Bueno, eso nunca podría terminar.
es bueno ser un niño
y no tener que preocuparme
Con cuenta bancaria
Ni siquiera con hijos que criar.
Es tan agradable no tener que tener
Cuotas a pagar.
Solo come, crece, duerme, juega.
es bueno ser un niño
Tener muchos amigos.
salto cruzado,
Despegando las ruedas del suelo.
Volando cometas en el cielo,
Deslízate sobre patines.
Bueno, eso nunca podría terminar.