| Deixa Acontecer (original) | Deixa Acontecer (traducción) |
|---|---|
| Ah, não tente explicar | Oh, no trates de explicar |
| Nem se desculpar | no te disculpes |
| Nem tente esconder | ni siquiera trates de esconderte |
| Se vem do coração | Si viene del corazón |
| Não tem jeito, não | de ninguna manera, no |
| Deixa acontecer | Déjalo ser |
| O amor é essa força incontida | el amor es esta fuerza desenfrenada |
| Desarruma a cama e a vida | Deshacer la cama y la vida |
| Nos fere, maltrata e seduz | Nos lastima, maltrata y seduce |
| É feito uma estrela cadente | es como una estrella fugaz |
| Que risca o caminho da gente | Que araña el camino de la gente |
| Nos enche de Força e de luz | Nos llena de Fuerza y luz |
| Vai debochar da dor | Se burlará del dolor |
| Sem nenhum pudor | sin ninguna vergüenza |
| Nem medo qualquer | ni ningún miedo |
| Ah, sendo por amor | Oh, ser por amor |
| Seja como for | Sea como sea |
| E o que Deus quiser | Y lo que Dios quiere |
