Traducción de la letra de la canción Imaginem - Toquinho, Eduardo Dusek

Imaginem (original)

Imaginem todos vocês
Se o mundo inteiro vivesse em paz.
A natureza talvez
Não fosse destruída jamais.
Russo, cowboy e chinês
Num só país sem fronteiras.
Armas de fogo, seria tão bom,
Se fossem feitas de isopor.
E aqueles mísseis de mil megatons
Fossem bombons de licor.
Flores colorindo a terra
Toda verdejante, sem guerra.
Nem um seria tão rico,
Nem outro tão pobrinho:
Todos num caminho só.
Rios e mares limpinhos,
Com peixes, baleias, golfinhos.
Faríamos as usinas nucleares
Virarem pão-de-ló.
Imaginem todos vocês
Um mundo bom que um beatle sonhou.
Peçam a quem fala Inglês
Versão da canção que John Lenon cantou.

(traducción)

imaginate a todos
Si el mundo entero viviera en paz.
La naturaleza tal vez
Nunca sería destruido.
Ruso, vaquero y chino
En un país sin fronteras.
Armas de fuego, sería tan bueno,
Si estuvieran hechos de espuma de poliestireno.
Y esos misiles de mil megatones
Eran bombones de licor.
Flores coloreando la tierra
Todo verde, sin guerra.
Ninguno sería tan rico,
Ni otro tan pobre:
Todo en un solo camino.
Limpia ríos y mares,
Con peces, ballenas, delfines.
Haríamos plantas nucleares
Convertir en bizcocho.
imaginate a todos
Un buen mundo con el que soñó un beatle.
Pregúntale a los que hablan inglés
Versión de la canción que cantaba John Lenon.