Traducción de la letra de la canción O que tinha de ser - Toquinho, Maria Bethânia

O que tinha de ser (original)

Porque foste na vida
A última esperança
Encontrar-te me fez criança
Porque já eras meu
Sem eu saber sequer
Porque és o meu homem
E eu tua mulher
Porque tu me chegaste
Sem me dizer que vinhas
E tuas mãos foram minhas com calma
Porque foste em minh’alma
Como um amanhecer
Porque foste o que tinha de ser

O que tinha de ser (traducción)

por que estuviste en la vida
La ultima esperanza
Encontrarte me hizo un niño
porque ya eras mía
Sin que yo sepa
porque eres mi hombre
y yo tu mujer
porque viniste a mi
sin decirme que venias
Y tus manos eran mías tranquilamente
porque estabas en mi alma
como un amanecer
Porque eras lo que tenías que ser