Letras de Meu Canto - Toquinho

Meu Canto (original)

Às vezes, no meio do dia, me pego cantando
Canto assim sem ter hora marcada
À luz do sol, na paz da madrugada
Com meu violão pelo mundo, vou harmonizando
Meu canto que viaja
Em ondas pelo ar
Canto o grande amor
E a dor da despedida
Todas as maneiras de amar
A luz, o esplendor
E a angústia dessa vida
Canto porque é bom cantar
Canto a eterna esperança e o desencontro
De um sonho bom que se foi pra nunca mais
E é sempre bom relembrar alegres cantos
Braguinha e as marchinhas
De antigos carnavais
Canto Ary, Baden, Tom Jobim, Caymmi
Com as bênçãos de Vinicius de Moraes
Meu canto ecoa
Nos becos, nas esquinas
Nas casas simples
Das ruas transversais
No coração de meninos e meninas
No encontro e desencontro
Da vida dos casais
Canto Ataulfo
Ismael, Noel, Cartola
Com as bênçãos de Vinicius de Moraes

(traducción)

A veces, en medio del día, me sorprendo cantando
yo canto asi sin tener cita
A la luz del sol, en la paz del amanecer
Con mi guitarra por el mundo voy armonizando
mi canto que viaja
En ondas a través del aire
yo canto el gran amor
Y el dolor de la despedida
Todas las formas de amar
La luz, el esplendor
Y la angustia de esta vida
Yo canto porque es bueno cantar
Cantando a la esperanza eterna y al desencuentro
De un buen sueño que se ha ido para siempre
Y siempre es bueno recordar canciones alegres
Braguinha y las marchinhas
De los viejos carnavales
Canto Ary, Baden, Tom Jobim, Caymmi
Con la bendición de Vinicius de Moraes
mi canción hace eco
En callejones, en esquinas
en casas sencillas
de las calles transversales
En los corazones de los niños y niñas
En la reunión y en el desencuentro
De la vida de las parejas
Esquina Ataulfo
Ismael, Noel, Sombrero
Con la bendición de Vinicius de Moraes