Letras de Castigo Não - Toquinho, Moraes Moreira

Castigo Não (original)

Um dia você crescerá,
Será gente grande também.
Depois você vai namorar,
Gostar muito, muito de alguém.
E quando você se casar
Virá com certeza um neném.
Não deixe nunca
Seu filho sozinho,
Sem proteção.
Castigos não fazem
Ninguém mais bonzinho,
Não fazem, não.
Não levante a voz
Nem levante a mão.
Não bata, não xingue
Nem dê beliscão.
Não trate as crianças
Como bem entender.
Gritos não vão resolver.
Criança que apanha
Não aprende a lição.
Com jeito ela vai aprender.

(traducción)

Un día crecerás,
También será gente grande.
Entonces te enamorarás,
Me gusta alguien mucho, mucho.
Y cuando te casas
Definitivamente vendrá un bebé.
nunca te vayas
tu hijo solo,
Sin protección.
Los castigos no
Nadie más agradable,
Ellos no, no.
no levantes la voz
Ni siquiera levantes la mano.
No golpees, no jures
Ni siquiera pellizcar.
No trates a los niños
Que bien entender.
Gritar no lo hará.
niño que atrapa
No aprendas la lección.
De alguna manera ella aprenderá.