| O Pato (original) | O Pato (traducción) |
|---|---|
| Lá vem o pato | Aquí viene el pato |
| Pato aqui, pato acolá | Agáchate aquí, agáchate allá |
| Lá vem o pato | Aquí viene el pato |
| Para ver o que é que há | Para ver lo que hay |
| O pato pateta | el pato tonto |
| Pintou o caneco | pintó la taza |
| Surrou a galinha | azotó al pollo |
| Bateu no marreco | golpear el ánade real |
| Pulou do poleiro | saltó de la percha |
| No pé do cavalo | En el pie del caballo |
| Levou um coice | tomó una patada |
| Criou um galo | creó un gallo |
| Comeu um pedaço | comió un pedazo |
| De jenipapo | de jenipapo |
| Ficou engasgado | se atragantó |
| Com dor no papo | Con dolor en el chat |
| Caiu no poço | cayó al pozo |
| Quebrou a tigela | rompió el cuenco |
| Tantas fez o moço | Tantos hizo el joven |
| Que foi pra panela | que se fue a la olla |
