Traducción de la letra de la canción Planta baixa - Toquinho

Planta baixa (original)

Plante uma boa semente
Numa terra condizente,
Que a semente dá.
Pegue, regue bem a planta
Que nem praga não adianta,
Ela vai vingar.
Planta é como o sentimento:
Tem o seu momento,
Tem o seu lugar.
Regue bem seu sentimento
Porque rega no momento
Não pode faltar.
Gente também é semente:
Tem que estar contente,
Tem que respirar.
Plante uma cidade toda
Ou ponha gente em seu contorno,
Bota pra quebrar.
Olha sua planta baixa,
Cedo ou tarde, vai ou racha,
Vai ter que baixar
Plante onde não chega o vento
Dentro do cimento
Nem é bom pensar.
Regue bem seu sentimento
Porque rega no momento
Não pode faltar.
Gente também é semente,
Tem que estar contente,
Tem que respirar.

Planta baixa (traducción)

plantar una buena semilla
En una tierra adecuada,
Lo que da la semilla.
Toma, riega bien la planta.
que ni la peste es inútil,
ella se vengará.
La planta es como el sentimiento:
tiene su momento,
tiene su lugar
Riegue bien su sentimiento
¿Por qué agua en este momento?
No puede faltar.
Las personas también son semilla:
Tienes que ser feliz
Tienes que respirar.
Plantar una ciudad entera
O poner personas en su contorno,
Bota para romper.
Mira tu plano de planta,
Tarde o temprano, ir o romper,
tendrá que descargar
Planta donde no llega el viento
dentro del cemento
No es bueno pensar.
Riegue bien su sentimiento
¿Por qué agua en este momento?
No puede faltar.
Las personas también son semilla,
Tienes que ser feliz
Tienes que respirar.