Traducción de la letra de la canción Por Que Será? - Toquinho

Por Que Será? (original)

Por que será
Que eu ando triste por te adorar?
Por que será
Que a vida insiste em se mostrar
Mais distraída dentro de um bar
Por que será?
Por que será
Que o nosso assunto já se acabou?
Por que será
Que o que era junto se separou
E o que era muito se definhou
Por que será?
Eu, quantas vezes
Me sento à mesa de algum lugar
Falando coisas só por falar
Adiando a hora de te encontrar
É muito triste
Quando se sente tudo morrer
E ainda existe
O amor que mente para esconder
Que o amor presente
Não tem mais nada para dizer
Por que será?

Por Que Será? (traducción)

Porque sera
¿Que estoy triste por adorarte?
Porque sera
Que la vida insiste en mostrarse
Más distraído dentro de un bar
¿Porque sera?
Porque sera
¿Que nuestro tema ya se acabó?
Porque sera
Que lo que estaba junto separó
Y lo que estaba muy marchito
¿Porque sera?
yo, cuantas veces
me siento en una mesa en algún lugar
decir cosas solo por hablar
Posponer la hora de conocerte
Es muy triste
Cuando sientes que todo muere
y todavía hay
El amor que miente para ocultar
Que el amor presente
No hay nada más que decir
¿Porque sera?