Traducción de la letra de la canción Verrà il giorno - Toquinho

Verrà il giorno (original)

Verra' il giorno di star buoni
in una piccola citta'
dentro un bar con gli ombrelloni
e se piove ma che fa
ricevendo cartoline
dagli amici preoccupati
in lontani continenti
e fissare i lampadari
e riverniciare i muri
e restare io e te soli…
vedrai amica mia
che bello che sara'
scoprir la calma, la serenita'
ci si respirera', ci si divertira'
con poco sai cosi' con poverta'
scambiarsi cortesie
da noi in periferia
vedere mille treni andare via
per non cercar piu' guai, per stare tra di noi
verra' il giorno prima o poi…
verra' il giorno di star buoni
e di non viaggiare piu'
non vedere piu' stazioni
da un ponte non guardare giu'
imparare a cucinare
svegliar presto e camminare
la domenica a pescare
e sfogliare qualche libro
calmi la' su una poltrona
mentre fuori il tempo vola…
vedrai amica mia
che bello che sara'
rispolverare la tranquillita'
e con semplicita' passare tra le vie
con un sorriso con tutti e due
e farci compagnia e stare in allegria
e avere sempre pronta qualche idea
per non cercar piu' guai, per stare tra di noi
verra' il giorno prima o poi…

Verrà il giorno (traducción)

Llegará el día de ser bueno
en un pequeño pueblo
dentro de un bar con sombrillas
y si llueve que hace
recibiendo postales
de amigos preocupados
en continentes lejanos
y arreglar los candelabros
y pintar las paredes
y quedarnos tu y yo solos...
verás a mi amigo
que lindo sera
descubre la calma, la serenidad
lo respirarás, te divertirás
con poco sabes tan con la pobreza
intercambiar cortesías
con nosotros en los suburbios
ver partir mil trenes
para no buscar mas problemas, para estar entre nosotros
tarde o temprano llegará el día...
el dia llegara a ser bueno
y no viajar mas
no ver mas estaciones
desde un puente no mires abajo
aprender a cocinar
levantarse temprano y caminar
pescar los domingos
y hojear algunos libros
cálmate ahí en un sillón
mientras afuera el tiempo vuela...
verás a mi amigo
que lindo sera
refrescarse en la tranquilidad
y con sencillez ir por las calles
con una sonrisa con los dos
y haznos compañía y sé feliz
y tener siempre algunas ideas listas
para no buscar mas problemas, para estar entre nosotros
tarde o temprano llegará el día...