Traducción de la letra de la canción Dirty Secrets - Tora Tora

Dirty Secrets (original)

Small time people
Got their eyes on you
Never get away with the things you do
Dirty little secrets, dirty little lies
When you’re caught red-handed
Then you can’t deny
It’s a sad situation, got a bad reputation
From the last night out with friends
I’m caught between heartbreak of heaven
And speaking of the devil
Here she comes again
Dirty little secrets, gonna drag you down
Dirty little secrets, goin' round this town
You can hear the whispers behind your back
Living a lie it will never last
People never thinking of the way you feel
One stab in the back can never heal
Couldn’t stand the temptation
Didn’t need the frustration
Took a gamble I could never win
I’m feeling like a victim of emotion
Forget about demotion
Because, here she comes again
Dirty little secrets, gonna drag you down
Dirty little secrets, goin' round this town
Didn’t see it coming when I first met you
New kid in town had nothing to do
Late night caller knockin' at my door
Come to tell me her trouble couldn’t take no more
Now I see the complication
Didn’t need the aggravation
From the last night out with friends
I’m caught between heartbreak of heaven
And speaking of the devil
Here she comes again
Dirty little secrets, gonna drag you down
Dirty little secrets, all round this town

(traducción)

Gente de poca monta
Tiene sus ojos en ti
Nunca te salgas con la tuya de las cosas que haces
Pequeños secretos sucios, pequeñas mentiras sucias
Cuando te pillan in fraganti
Entonces no puedes negar
Es una situación triste, tiene mala reputación.
De la última noche con amigos
Estoy atrapado entre la angustia del cielo
Y hablando del diablo
Aquí viene ella otra vez
Pequeños secretos sucios, te arrastrarán hacia abajo
Pequeños secretos sucios, dando vueltas por esta ciudad
Puedes escuchar los susurros detrás de tu espalda
Vivir una mentira nunca durará
La gente nunca piensa en cómo te sientes
Una puñalada en la espalda nunca puede curar
No pude soportar la tentación
No necesitaba la frustración
Tomé una apuesta que nunca podría ganar
Me siento como una víctima de la emoción
Olvídate de la degradación
Porque, aquí viene ella otra vez
Pequeños secretos sucios, te arrastrarán hacia abajo
Pequeños secretos sucios, dando vueltas por esta ciudad
No lo vi venir cuando te conocí
El chico nuevo en la ciudad no tenía nada que hacer
Llamada nocturna llamando a mi puerta
Ven a decirme que su problema no podía soportar más
Ahora veo la complicación
No necesitaba la agravación
De la última noche con amigos
Estoy atrapado entre la angustia del cielo
Y hablando del diablo
Aquí viene ella otra vez
Pequeños secretos sucios, te arrastrarán hacia abajo
Pequeños secretos sucios, alrededor de esta ciudad