Traducción de la letra de la canción Lay Your Money Down - Tora Tora

Lay Your Money Down (original)

Poor old man came from Mississippi
Nothin’on his mind but a cheap fifth of whiskey
Playin' his guitar, got into the city
Workin' on the streets just to make a living
Well he could sing those coffee house blues
Mississippi John made it look so easy
Cigarette behind his ear
His eye are lookin' misty
Really let go when the bottle’s half empty
Singing it loud, his voice is kinda gritty
He knows he’s got nothin' to prove
He spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down
Everybody said he’d be better off leavin'
And he knew in his heart
That he better start believing
Better use the talent
That the good lord gave him
To get out of this place
He don’t need a good reason
He’s giving heart and soul to you
He spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down
Look downtown see the man on the corner
Working so hard just get a dollar
People walk my want to call him a beggar
Don’t want too much
He’s just taking what they offer
Well he’s playing each note for you
Well he spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down

Lay Your Money Down (traducción)

Pobre anciano vino de Mississippi
Nada en su mente más que una quinta parte barata de whisky
Tocando su guitarra, entró en la ciudad
Trabajando en las calles solo para ganarse la vida
Bueno, él podría cantar esos blues de cafetería
Mississippi John hizo que pareciera tan fácil
cigarrillo detrás de la oreja
Sus ojos se ven brumosos
Realmente déjate llevar cuando la botella esté medio vacía
Cantando en voz alta, su voz es un poco arenosa
Él sabe que no tiene nada que probar
Pasa su tiempo jugando en la ciudad
¿No pondrás tu dinero?
Ojos vigilantes para alguien que escuchará
¿No pondrás tu dinero?
Todo el mundo dijo que sería mejor irse
Y supo en su corazón
Que es mejor que empiece a creer
Mejor usa el talento
Que el buen señor le dio
Salir de este lugar
Él no necesita una buena razón
Él te está dando corazón y alma
Pasa su tiempo jugando en la ciudad
¿No pondrás tu dinero?
Ojos vigilantes para alguien que escuchará
¿No pondrás tu dinero?
Mira al centro, mira al hombre en la esquina
Trabajando tan duro solo consigue un dólar
La gente anda a mi querer llamarlo mendigo
no quiero demasiado
Él solo está tomando lo que ofrecen.
Bueno, él está tocando cada nota para ti.
Bueno, él pasa su tiempo jugando en la ciudad
¿No pondrás tu dinero?
Ojos vigilantes para alguien que escuchará
¿No pondrás tu dinero?