Traducción de la letra de la canción Light My Path - Torchia

Light My Path (original)

My loneliness has left me
Seeking solace from the dead
And through your own passage you shall meet with your true self
I’ll wash my life away in the waters of this river
Joining the grave of my forebearers
And they speak to me in an ancient tongue
A language without words
Known by all kinds
Like a lightning bolt struck through my spine
They reveal me their secrets
They’re taking me with them
I don’t know your name
But I feel you’re present
Mother, reclaim me
When I return to where I’ve come from
And I shall call you Gaia
Through the darkest moment
All that I’ll leave behind
A stranded empty shell
Bathing in the morning light
It would have been a beautiful day to be alive
Nevertheless, a good day to die
I don’t know your name
But you guide my way
Father, light my path
As I step into the unknown
I have waited for this moment
For so very long
Father, I am afraid to go alone
I have waited for so long

Light My Path (traducción)

Mi soledad me ha dejado
Buscando consuelo en los muertos
Y a través de tu propio paso te encontrarás con tu verdadero yo
Lavaré mi vida en las aguas de este río
Uniéndome a la tumba de mis antepasados
Y me hablan en lengua antigua
Un lenguaje sin palabras
Conocido por todo tipo
Como un rayo golpeado a través de mi columna vertebral
Me revelan sus secretos
me llevan con ellos
no se tu nombre
Pero siento que estás presente
Madre, reclámame
Cuando vuelva al lugar de donde vengo
Y te llamaré Gaia
A través del momento más oscuro
Todo lo que dejaré atrás
Un caparazón vacío varado
Bañarse en la luz de la mañana
Habría sido un hermoso día para estar vivo
Sin embargo, un buen día para morir
no se tu nombre
Pero tú guías mi camino
Padre, ilumina mi camino
Mientras entro en lo desconocido
He esperado este momento
Por mucho tiempo
Padre, tengo miedo de ir solo
He esperado tanto tiempo